Psalms 147

ALABAD á JAH, Porque es bueno cantar salmos á nuestro Dios; Porque suave y hermosa es la alabanza.

خداوند را سپاس باد! چه نیکوست که خداوند را با سراییدن سرود ستایش کنیم، ستایش خداوند بسیار مناسب و لذّت بخش است.

JEHOVÁ edifica á Jerusalem; Á los echados de Israel recogerá.

خداوند اورشلیم را دوباره آباد می‌کند و پراکندگان اسرائیل را جمع می‌سازد.

Él sana á los quebrantados de corazón, Y liga sus heridas.

او دل‏شكستگان را تسلّی می‌دهد و بر زخمهای ایشان مرهم می‌گذارد.

Él cuenta el número de las estrellas; Á todas ellas llama por sus nombres.

او تعداد ستارگان را می‌‌داند و هر کدام از آنها را به نام می‌شناسد.

Grande es el Señor nuestro, y de mucha potencia; Y de su entendimiento no hay número.

خداوند ما بزرگ و قدرتش عظیم است، دانش و حکمت او بی‌کران است.

JEHOVÁ ensalza á los humildes; Humilla los impíos hasta la tierra.

خداوند، مسکینان را برمی‌افرازد، و شریران را سرنگون می‌کند.

Cantad á JEHOVÁ con alabanza, Cantad con arpa á nuestro Dios.

برای خداوند سرود شکرگزاری بخوانید و با نوای بربط برای خدای ما بسرایید.

Él es el que cubre los cielos de nubes, El que prepara la lluvia para la tierra, El que hace á los montes producir hierba.

او آسمانها را با ابر می‌پوشاند و برای زمین باران فراهم می‌سازد و سبزه‌ها را بر تپّه‌ها می‌رویاند.

Él da á la bestia su mantenimiento, Y á los hijos de los cuervos que claman.

به حیوانات خوراک می‌دهد و جوجه کلاغها را غذا می‌دهد.

No toma contentamiento en la fortaleza del caballo, Ni se complace en las piernas del hombre.

به قدرت اسبها علاقه‌ای ندارد و نیروی انسانها او را خشنود نمی‌سازد،

Complácese JEHOVÁ en los que le temen, Y en los que esperan en su misericordia.

بلکه رضامندی او از کسانی است که او را گرامی می‌دارند و به محبّت پایدار او توکّل می‌کنند.

Alaba á JEHOVÁ, Jerusalem; Alaba á tu Dios, Sión.

خداوند را ستایش کن، ای اورشلیم! خدای خود را ستایش کن، ای صهیون!

Porque fortificó los cerrojos de tus puertas; Bendijo á tus hijos dentro de ti.

او دروازه‌هایت را بر روی دشمن محکم می‌بندد و ساکنان تو را برکت می‌دهد.

Él pone en tu término la paz; Te hará saciar de grosura de trigo.

او صلح را به مرزهای تو می‌آورد و انبارهایت را از غلّه پُر می‌سازد.

Él envía su palabra á la tierra; Muy presto corre su palabra.

او به زمین فرمان می‌دهد و فرمایشات او فوراً انجام می‌شود.

Él da la nieve como lana, Derrama la escarcha como ceniza.

زمین را با لحاف برف می‌پوشاند و شبنم را مانند گرد می‌پاشد.

Él echa su hielo como pedazos: Delante de su frío ¿quién estará?

تگرگ را همچون سنگریزه می‌فرستد و کسی تاب تحمّل سرمای آن را ندارد.

Enviará su palabra, y los derretirá: Soplará su viento, y fluirán las aguas.

به فرمان او یخها آب می‌شوند، باد می‌وزد و آب جاری می‌گردد.

Él denuncia sus palabras á Jacob, Sus estatutos y sus juicios á Israel.

کلام خود را به یعقوب بیان می‌کند و احکام و دستورات خود را به بنی‌اسرائیل می‌دهد.

No ha hecho esto con toda gente; Y no conocieron sus juicios. Aleluya.

با هیچ قوم دیگری چنین رفتار نمی‌کند، زیرا آنها احکام او را نمی‌دانند. خداوند را سپاس باد!