Psalms 148

Aleluya. ALABAD á JEHOVÁ desde los cielos: Alabadle en las alturas.

Halleluja! Pris Herren i himlen, pris ham i det høje!

Alabadle, vosotros todos sus ángeles: Alabadle, vosotros todos sus ejércitos.

Pris ham, alle hans engle, pris ham, alle hans hærskarer,

Alabadle, sol y luna: Alabadle, vosotras todas, lucientes estrellas.

pris ham, sol og måne, pris ham, hver lysende stjerne,

Alabadle, cielos de los cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.

pris ham, himlenes himle og vandene over himlene!

Alaben el nombre de JEHOVÁ; Porque él mandó, y fueron criadas.

De skal prise Herrens navn, thi han bød, og de blev skabt;

Y las hizo ser para siempre por los siglos; Púsoles ley que no será quebrantada.

han gav dem deres plads for evigt, han gav en lov, som de ej overtræder!

Alabad á JEHOVÁ, de la tierra Los dragones y todos los abismos;

Lad pris stige op til Herren fra jorden, I havdyr og alle dyb,

El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento de tempestad que ejecuta su palabra;

Ild og hagl, sne og røg, storm, som gør hvad han siger,

Los montes y todos los collados; El árbol de fruto, y todos los cedros;

I bjerge og alle høje, frugttræer og alle cedre,

La bestia y todo animal; Reptiles y volátiles;

I vilde dyr og alt kvæg, krybdyr og vingede fugle,

Los reyes de la tierra y todos los pueblos; Los príncipes y todos los jueces de la tierra;

I jordens konger og alle folkeslag, fyrster og alle jordens dommere,

Los mancebos y también las doncellas; Los viejos y los niños,

ynglinge sammen med jomfruer, gamle sammen med unge!

Alaben el nombre de JEHOVÁ, Porque sólo su nombre es elevado; Su gloria es sobre tierra y cielos.

De skal prise Herrens navn, thi ophøjet er hans navn alene, hans højhed omspender jord og himmel.

Él ensalzó el cuerno de su pueblo; Alábenle todos sus santos, los hijos de Israel, El pueblo á él cercano. Aleluya.

Han løfter et horn for sit folk, lovprist af alle sine fromme, af Israels børn, det folk, der står ham nær. Halleluja!