1. Home
  2. Pair
  3. SpaRV
  4. Dan
  5. Prov.19

Proverbs 19

19:1
MEJOR es el pobre que camina en su sencillez, Que el de perversos labios y fatuo.
Bedre Fattigmand med lydefri færd end en, som går Krogveje, er han end rig.
19:2
El alma sin ciencia no es buena; Y el presuroso de pies peca.
At mangle Kundskab er ikke godt, men den træder fejl, som har Hastværk.
19:3
La insensatez del hombre tuerce su camino; Y contra JEHOVÁ se aira su corazón.
Et Menneskes Dårskab øder hans Vej, men på HERREN vredes hans Hjerte.
19:4
Las riquezas allegan muchos amigos: Mas el pobre, de su amigo es apartado.
Gods skaffer mange Venner, den ringe skiller hans Ven sig fra.
19:5
El testigo falso no quedará sin castigo; Y el que habla mentiras no escapará.
Det falske Vidne undgår ej Straf; den slipper ikke, som farer med Løgn.
19:6
Muchos rogarán al príncipe: Mas cada uno es amigo del hombre que da.
Mange bejler til Stormands Yndest, og alle er Venner med gavmild Mand.
19:7
Todos los hermanos del pobre le aborrecen: ¡Cuánto más sus amigos se alejarán de él! Buscará la palabra y no la hallará.
Fattigmands Frænder hader ham alle, end mere skyr hans Venner ham da. Ej frelses den, som jager efter Ord.
19:8
El que posee entendimiento, ama su alma: El que guarda la inteligencia, hallará el bien.
Den, der vinder Vid, han elsker sin Sjæl, og den, der vogter på Indsigt, får Lykke.
19:9
El testigo falso no quedará sin castigo; Y el que habla mentiras, perecerá.
Det falske Vidne undgår ej Straf, og den, der farer med Løgn, går under.
19:10
No conviene al necio el deleite: ¡Cuánto menos al siervo ser señor de los príncipes!
Vellevned sømmer sig ikke for Tåbe, end mindre for Træl at herske over Fyrster.
19:11
La cordura del hombre detiene su furor; Y su honra es disimular la ofensa.
Klogskab gør Mennesket sindigt, hans Ære er at overse Brøde.
19:12
Como el bramido del cachorro de león es la ira del rey; Y su favor como el rocío sobre la hierba.
Som Brøl af en Løve er Kongens Vrede, som Dug på Græs er hans Gunst.
19:13
Dolor es para su padre el hijo necio; Y gotera continua las contiendas de la mujer.
Tåbelig Søn er sin Faders Ulykke, Kvindekiv er som ustandseligt Tagdryp.
19:14
La casa y las riquezas herencia son de los padres: Mas de JEHOVÁ la mujer prudente.
Hus og Gods er Arv efter Fædre, en forstandig Hustru er fra HERREN.
19:15
La pereza hace caer en sueño; Y el alma negligente hambreará.
Dovenskab sænker i Dvale, den lade Sjæl må sulte.
19:16
El que guarda el mandamiento, guarda su alma: Mas el que menospreciare sus caminos, morirá.
Den vogter sin Sjæl, som vogter på Budet, men skødesløs Vandel fører til Død.
19:17
Á JEHOVÁ empresta el que da al pobre, Y él le dará su paga.
Er man god mod den ringe, låner man HERREN, han gengælder en, hvad godt man har gjort.
19:18
Castiga á tu hijo en tanto que hay esperanza; Mas no se excite tu alma para destruirlo.
Tugt din Søn, imens der er Håb, ellers stiler du efter at slå ham ihjel.
19:19
El de grande ira llevará la pena: Y si usa de violencias, añadirá nuevos males.
Den, som er hidsig, må bøde, ved Skånsel gør man det værre.
19:20
Escucha el consejo, y recibe la corrección, Para que seas sabio en tu vejez.
Hør på Råd og tag ved Lære, så du til sidst bliver viis.
19:21
Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; Mas el consejo de JEHOVÁ permanecerá.
I Mands Hjerte er mange Tanker, men HERRENs Råd er det, der står fast.
19:22
Contentamiento es á los hombres hacer misericordia: Pero mejor es el pobre que el mentiroso.
Vinding har man af Godhed, hellere fattig end Løgner.
19:23
El temor de JEHOVÁ es para vida; Y con él vivirá el hombre, lleno de reposo; No será visitado de mal.
HERRENs Frygt er Vej til Liv, man hviler mæt og frygter ej ondt.
19:24
El perezoso esconde su mano en el seno: Aun á su boca no la llevará.
Den lade rækker til Fadet, men fører ej Hånden til Munden.
19:25
Hiere al escarnecedor, y el simple se hará avisado; Y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.
Får Spottere Hug, bliver tankeløs klog, ved Revselse får den forstandige Kundskab.
19:26
El que roba á su padre y ahuyenta á su madre, Hijo es avergonzador y deshonrador.
Mishandle Fader og bortjage Moder gør kun en dårlig, vanartet Søn.
19:27
Cesa, hijo mío, de oír la enseñanza Que induce á divagar de las razones de sabiduría.
Hør op, min Søn, med at høre på Tugt og så fare vild fra Kundskabsord.
19:28
El testigo perverso se burlará del juicio; Y la boca de los impíos encubrirá la iniquidad.
Niddingevidne spotter Retten, gudløses Mund er glubsk efter Uret.
19:29
Aparejados están juicios para los escarnecedores, Y azotes para los cuerpos de los insensatos.
Slag er rede til Spottere, Hug til Tåbers Ryg.

© bibleglot.com