1. Home
  2. Pair
  3. SpaRV
  4. Dan
  5. Prov.12

Proverbs 12

12:1
EL que ama la corrección ama la sabiduría: Mas el que aborrece la reprensión, es ignorante.
At elske Tugt er at elske Kundskab, at hade Revselse er dumt.
12:2
El bueno alcanzará favor de JEHOVÁ: Mas él condenará al hombre de malos pensamientos.
Den gode vinder Yndest hos HERREN, den rænkefulde dømmer han skyldig.
12:3
El hombre no se afirmará por medio de la impiedad: Mas la raíz de los justos no será movida.
Ingen står fast ved Gudløshed, men retfærdiges Rod skal aldrig rokkes.
12:4
La mujer virtuosa corona es de su marido: Mas la mala, como carcoma en sus huesos.
En duelig Kvinde er sin Ægtemands Krone, en dårlig er som Edder i hans Ben.
12:5
Los pensamientos de los justos son rectitud; Mas los consejos de los impíos, engaño.
Retfærdiges Tanker er Ret, gudløses Opspind er Svig.
12:6
Las palabras de los impíos son para acechar la sangre: Mas la boca de los rectos los librará.
Gudløses Ord er på Lur efter Blod, retsindiges Mund skal bringe dem Frelse.
12:7
Dios trastornará á los impíos, y no serán más: Mas la casa de los justos permanecerá.
Gudløse styrtes og er ikke mer. retfærdiges Hus står fast.
12:8
Según su sabiduría es alabado el hombre: Mas el perverso de corazón será en menosprecio.
For sin Klogskab prises en Mand, til Spot bliver den, hvis Vid er vrangt.
12:9
Mejor es el que es menospreciado y tiene servidores, Que el que se precia, y carece de pan.
Hellere overses, når man holder Træl, end optræde stort, når man mangler Brød.
12:10
El justo atiende á la vida de su bestia: Mas las entrañas de los impíos son crueles.
Den retfærdige føler med sit Kvæg, gudløses Hjerte er grumt.
12:11
El que labra su tierra, se hartará de pan: Mas el que sigue los vagabundos es falto de entendimiento.
Den mættes med Brød, som dyrker sin Jord, uden Vid er den, der jager efter Tomhed.
12:12
Desea el impío la red de los malos: Mas la raíz de los justos dará fruto.
De ondes Fæstning jævnes med Jorden, de retfærdiges Rod bolder Stand.
12:13
El impío es enredado en la prevaricación de sus labios: Mas el justo saldrá de la tribulación.
I Læbernes Brøde hildes den onde, den retfærdige undslipper Nøden.
12:14
El hombre será harto de bien del fruto de su boca: Y la paga de las manos del hombre le será dada.
Af sin Munds Frugt mættes en Mand med godt, et Menneske får, som hans Hænder har øvet.
12:15
El camino del necio es derecho en su opinión: Mas el que obedece al consejo es sabio.
Dårens Færd behager ham selv, den vise hører på Råd.
12:16
El necio luego al punto da á conocer su ira: Mas el que disimula la injuria es cuerdo.
En Dåre giver straks sin Krænkelse Luft, den kloge spottes og lader som intet.
12:17
El que habla verdad, declara justicia; Mas el testigo mentiroso, engaño.
Den sanddru fremfører, hvad der er ret, det falske Vidne kommer med Svig.
12:18
Hay quienes hablan como dando estocadas de espada: Mas la lengua de los sabios es medicina.
Mangens Snak er som Sværdhug, de vises Tunge læger.
12:19
El labio de verdad permanecerá para siempre: Mas la lengua de mentira por un momento.
Sanddru Læbe består for evigt, Løgnetunge et Øjeblik.
12:20
Engaño hay en el corazón de los que piensan mal: Mas alegría en el de los que piensan bien.
De, som smeder ondt, har Svig i Hjertet; de, der stifter Fred, har Glæde.
12:21
Ninguna adversidad acontecerá al justo: Mas los impíos serán llenos de mal.
Den retfærdige times der intet ondt, - gudløse oplever Vanheld på Vanheld.
12:22
Los labios mentirosos son abominación á JEHOVÁ: Mas los obradores de verdad su contentamiento.
Løgnelæber er HERREN en Gru, de ærlige har hans Velbebag.
12:23
El hombre cuerdo encubre la ciencia: Mas el corazón de los necios publica la necedad.
Den kloge dølger sin Kundskab, Tåbers Hjerte udråber Dårskab.
12:24
La mano de los diligentes se enseñoreará: Mas la negligencia será tributaria.
De flittiges Hånd skal råde, den lade tvinges til Hoveriarbejde.
12:25
El cuidado congojoso en el corazón del hombre, lo abate; Mas la buena palabra lo alegra.
Hjertesorg bøjer til Jorden, et venligt Ord gør glad.
12:26
El justo hace ventaja á su prójimo: Mas el camino de los impíos les hace errar.
Den retfærdige vælger sin Græsgang, gudløses Vej vildleder dem selv.
12:27
El indolente no chamuscará su caza: Mas el haber precioso del hombre es la diligencia.
Ladhed opskræmmer intet Vildt, men kosteligt Gods får den flittige tildelt.
12:28
En el camino de la justicia está la vida; Y la senda de su vereda no es muerte.
På Retfærds Sti er der Liv, til Døden fører den onde Vej.

© bibleglot.com