Psalms 16

Michtham de David. GUÁRDAME, oh Dios, porque en ti he confiado.

Zlatý zpěv Davidův. Ostříhej mne, Bože silný, neboť v tebe doufám.

Dijiste, oh alma mía, á JEHOVÁ: Tú eres el Señor: Mi bien á ti no aprovecha;

Rciž, duše má, Hospodinu: Ty jsi Pán můj, dobrota má nic tobě neprospěje.

Sino á los santos que están en la tierra, Y á los íntegros: toda mi afición en ellos.

Ale svatým, kteříž jsou na zemi, a znamenitým, v nichž všecka líbost má.

Multiplicaránse los dolores de aquellos que sirven diligentes á otro dios: No ofreceré yo sus libaciones de sangre, Ni en mis labios tomaré sus nombres.

Rozmnožují bolesti své ti, kteříž k cizímu bohu chvátají; neokusím obětí jejich ze krve, aniž vezmu jména jejich ve rty své.

JEHOVÁ es la porción de mi parte y de mi copa; Tú sustentarás mi suerte.

Hospodin jest částka dílu mého a kalicha mého; ty zdržuješ los můj.

Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, Y es hermosa la heredad que me ha tocado.

Provazcové padli mi na místech veselých, a dědictví rozkošné dostalo se mi.

Bendeciré á JEHOVÁ que me aconseja: Aun en las noches me enseñan mis riñones.

Dobrořečiti budu Hospodinu, kterýž mi radí; nebo i v noci vyučují mne ledví má.

Á JEHOVÁ he puesto siempre delante de mí: Porque está á mi diestra no seré conmovido.

Představuji Hospodina před oblíčej svůj vždycky, a kdyžť jest mi po pravici, nikoli se nepohnu.

Alegróse por tanto mi corazón, y se gozó mi gloria: También mi carne reposará segura.

Z té příčiny rozveselilo se srdce mé, a zplésala sláva má, ano i tělo mé v bezpečnosti přebývati bude.

Porque no dejarás mi alma en el sepulcro; Ni permitirás que tu santo vea corrupción.

Nebo nenecháš duše mé v pekle, aniž dopustíš svatému svému viděti porušení.

Me mostrarás la senda de la vida: Hartura de alegrías hay con tu rostro; Deleites en tu diestra para siempre.

Známou učiníš mi cestu života; sytost hojného veselí jest před oblíčejem tvým, a dokonalé utěšení po pravici tvé až na věky.