Psalms 83

Canción: Salmo de Asaph. OH Dios no tengas silencio: No calles, oh Dios, ni te estés quieto.

Pjesma. Psalam. Asafov.

Porque he aquí que braman tus enemigos; Y tus aborrecedores han alzado cabeza.

Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!

Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente, Y han entrado en consejo contra tus escondidos.

Jer evo: dušmani tvoji buče, i mrzitelji tvoji glave podižu.

Han dicho: Venid, y cortémoslos de ser pueblo, Y no haya más memoria del nombre de Israel.

Protiv naroda se tvoga rote i svjetuju se protiv štićenika tvojih.

Por esto han conspirado de corazón á una, Contra ti han hecho liga;

Govore: "Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek' se ime Izrael više ne spominje!"

Los pabellones de los Idumeos y de los Ismaelitas, Moab y los Agarenos;

Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:

Gebal, y Ammón, y Amalec; Los Filisteos con los habitadores de Tiro.

šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci,

También el Assur se ha juntado con ellos: Son por brazo á los hijos de Lot. (Selah.)

Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.

Hazles como á Madián; Como á Sísara, como á Jabín en el arroyo de Cisón;

I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.

Que perecieron en Endor, Fueron hechos muladar de la tierra.

Učini njima k'o Midjancima, k'o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu:

Pon á ellos y á sus capitanes como á Oreb y como á Zeeb; Y como á Zeba y como á Zalmunna, á todos sus príncipes;

koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.

Que han dicho: Heredemos para nosotros Las moradas de Dios.

K'o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek' budu sve vođe njihove

Dios mío, ponlos como á torbellinos; Como á hojarascas delante del viento.

koji jednodušno vikahu: "Osvojimo krajeve Božje!"

Como fuego que quema el monte, Como llama que abrasa las breñas.

Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.

Persíguelos así con tu tempestad, Y asómbralos con tu torbellino.

Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,

Llena sus rostros de vergüenza; Y busquen tu nombre, oh JEHOVÁ.

tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!

Sean afrentados y turbados para siempre; Y sean deshonrados, y perezcan.

Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!

Y conozcan que tu nombre es JEHOVÁ; Tú solo Altísimo sobre toda la tierra.

Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu! [ (Psalms 83:19) Nek' znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom. ]