Psalms 56

56:1

Al Músico principal: sobre La paloma silenciosa en paraje muy distante. Michtam de David, cuando los Filisteos le prendieron en Gath. TEN misericordia de mí, oh Dios, porque me devoraría el hombre: Me oprime combatiéndome cada día.

Zborovođi. Prema napjevu "Golubica nijema u daljini". Davidov. Miktam. Kad su ga u Gatu uhitili Filistejci.

56:2

Apúranme mis enemigos cada día; Porque muchos son los que pelean contra mí, oh Altísimo.

Smiluj mi se, moj Bože, jer me dušmanin hoće zgaziti, napadač me moj neprestano tlači.

56:3

En el día que temo, Yo en ti confío.

Dušmani moji nasrću na me povazdan, mnogo ih je koji se na me obaraju. Svevišnji,

56:4

En Dios alabaré su palabra: En Dios he confiado, no temeré Lo que la carne me hiciere.

kad me strah spopadne, u te ću se uzdati.

56:5

Todos los días me contristan mis negocios; Contra mí son todos sus pensamientos para mal.

Božje obećanje slavim, u Boga ja se uzdam i neću se bojati: što mi može učiniti smrtnik?

56:6

Reúnense, escóndense, Miran ellos atentamente mis pasos, Esperando mi vida.

Od jutra do večeri obružuju me, svi naumi njihovi meni su na zlo.

56:7

¿Escaparán ellos por la iniquidad? Oh Dios, derriba en tu furor los pueblos.

Sastaju se i vrebaju, paze mi na korake, o glavi mi rade.

56:8

Mis huídas has tú contado: Pon mis lágrimas en tu redoma: ¿No están ellas en tu libro?

Plati im prema bezakonju, u gnjevu, o Bože, obori pogane!

56:9

Serán luego vueltos atrás mis enemigos el día que yo clamare: En esto conozco que Dios es por mí.

Ti izbroji dane mog progonstva, sabrao si suze moje u mijehu svom. Nije li sve zapisano u knjizi tvojoj?

56:10

En Dios alabaré su palabra; En JEHOVÁ alabaré su palabra.

Moji će dušmani uzmaknuti čim te zazovem. Ovo sigurno znam: Bog je za mene!

56:11

En Dios he confiado: no temeré Lo que me hará el hombre.

Božje obećanje slavim,

56:12

Sobre mí, oh Dios, están tus votos: Te tributaré alabanzas.

u Jahvu se uzdam i neću se bojati: što mi može učiniti čovjek?

56:13

Porque has librado mi vida de la muerte, Y mis pies de caída, Para que ande delante de Dios En la luz de los que viven.

Vežu me zavjeti koje učinih tebi, o Bože: prinijet ću ti žrtve zahvalne [ (Psalms 56:14) jer si mi dušu od smrti spasio. Ti si očuvao noge moje od pada, da pred Bogom hodim u svjetlosti živih. ]