Psalms 145

Salmo de alabanza: de David. ENSALZARTE he, mi Dios, mi Rey; Y bendeciré tu nombre por siglo y para siempre.

Hvalospjev. Davidov. $ALEF Slavit ću te, o Bože, kralju moj, ime ću tvoje blagoslivljat' uvijek i dovijeka. $BET

Cada día te bendeciré, Y alabaré tu nombre por siglo y para siempre.

Svaki ću dan tebe slaviti, ime ću tvoje hvaliti uvijek i dovijeka. $GIMEL

Grande es JEHOVÁ y digno de suprema alabanza: Y su grandeza es inescrutable.

Velik je Jahve i svake hvale dostojan, nedokučiva je veličina njegova! $DALET

Generación á generación narrará tus obras, Y anunciarán tus valentías.

Naraštaj naraštaju kazuje djela tvoja i silu tvoju naviješta. $HE

La hermosura de la gloria de tu magnificencia, Y tus hechos maravillosos, hablaré.

Govore o blistavoj slavi tvoga veličanstva i čudesa tvoja objavljuju. $VAU

Y la terribilidad de tus valentías dirán los hombres; Y yo recontaré tu grandeza.

Kazuju strahovitu silu djela tvojih, veličinu tvoju pripovijedaju. $ZAJIN

Reproducirán la memoria de la muchedumbre de tu bondad, Y cantarán tu justicia.

Razglašuju spomen velike dobrote tvoje i pravednosti tvojoj kliču. $HET

Clemente y misericordioso es JEHOVÁ, Lento para la ira, y grande en misericordia.

Milostiv je Jahve i milosrdan, spor na srdžbu, bogat dobrotom. $TET

Bueno es JEHOVÁ para con todos; Y sus misericordia sobre todas sus obras.

Gospodin je dobar svima, milosrdan svim djelima svojim. $JOD

Alábente, oh JEHOVÁ, todas tus obras; Y tus santos te bendigan.

Nek' te slave, Jahve, sva djela tvoja i tvoji sveti nek' te blagoslivlju! $KAF

La gloria de tu reino digan, Y hablen de tu fortaleza;

Neka kazuju slavu tvoga kraljevstva, neka o sili tvojoj govore $LAMED

Para notificar á los hijos de los hombre sus valentías, Y la gloria de la magnificencia de su reino.

da objave ljudskoj djeci silu tvoju i slavu divnoga kraljevstva tvoga. $MEM

Tu reino es reino de todos los siglos, Y tu señorío en toda generación y generación.

Kraljevstvo tvoje kraljevstvo je vječno, tvoja vladavina za sva pokoljenja. $NUN Vjeran je Jahve u svim riječima svojim i svet u svim svojim djelima. $SAMEK

Sostiene JEHOVÁ á todos los que caen, Y levanta á todos los oprimidos.

Jahve podupire sve koji posrću i pognute on uspravlja. $AJIN

Los ojos de todos esperan en ti, Y tú les das su comida en su tiempo.

Oči sviju u tebe su uprte, ti im hranu daješ u pravo vrijeme. $PE

Abres tu mano, Y colmas de bendición á todo viviente.

Ti otvaraš ruku svoju, do mile volje sitiš sve živo. $SADE

Justo es JEHOVÁ en todos sus caminos, Y misericordioso en todas sus obras.

Pravedan si, Jahve, na svim putovima svojim i svet u svim svojim djelima. $KOF

Cercano está JEHOVÁ á todos los que le invocan, Á todos los que le invocan de veras.

Blizu je Jahve svima koji ga prizivlju, svima koji ga zazivaju iskreno. $REŠ

Cumplirá el deseo de los que le temen; Oirá asimismo el clamor de ellos, y los salvará.

On ispunja želje štovatelja svojih, sluša njihove vapaje i spasava ih. $ŠIN

JEHOVÁ guarda á todos los que le aman; Empero destruirá á todos los impíos.

Jahve štiti one koji njega ljube, a zlotvore sve će zatrti. $TAU

La alabanza de JEHOVÁ hablará mi boca; Y bendiga toda carne su santo nombre por siglo y para siempre.

Nek' usta moja kazuju hvalu Jahvinu i svako tijelo nek' slavi sveto ime njegovo - uvijek i dovijeka.