Psalms 97

JEHOVÁ reinó: regocíjese la tierra: Alégrense las muchas islas.

耶和华作王！愿地快乐！愿众海岛欢喜！

Nube y oscuridad alrededor de él: Justicia y juicio son el asiento de su trono.

密云和幽暗在他的四围；公义和公平是他宝座的根基。

Fuego irá delante de él, Y abrasará en derredor sus enemigos.

有烈火在他前头行，烧灭他四围的敌人。

Sus relámpagos alumbraron el mundo: La tierra vió, y estremecióse.

他的闪电光照世界，大地看见便震动。

Los montes se derritieron como cera delante de JEHOVÁ, Delante del Señor de toda la tierra.

诸山见耶和华的面，就是全地之主的面，便消化如蜡。

Los cielos denunciaron su justicia, Y todos los pueblos vieron su gloria.

诸天表明他的公义；万民看见他的荣耀。

Avergüéncense todos los que sirven á las imágenes de talla, Los que se alaban de los ídolos: Los dioses todos á él se encorven.

愿一切事奉雕刻的偶像、靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。万神哪，你们都当拜他。

Oyó Sión, y alegróse; Y las hijas de Judá, Oh JEHOVÁ, se gozaron por tus juicios.

耶和华啊，锡安听见你的判断就欢喜；犹大的城邑（原文是女子）也都快乐。

Porque tú, JEHOVÁ, eres alto sobre toda la tierra: Eres muy ensalzado sobre todos los dioses.

因为你─耶和华至高，超乎全地；你被尊崇，远超万神之上。

Los que á JEHOVÁ amáis, aborreced el mal: Guarda él las almas de sus santos; De mano de los impíos los libra.

你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶；他保护圣民的性命，搭救他们脱离恶人的手。

Luz está sembrada para el justo, Y alegría para los rectos de corazón.

散布亮光是为义人；预备喜乐是为正直人。

Alegraos, justos, en JEHOVÁ: Y alabad la memoria de su santidad.

你们义人当靠耶和华欢喜，称谢他可记念的圣名。