Genesis 5

ÉSTE es el libro de las generaciones de Adam. El día en que crió Dios al hombre, á la semejanza de Dios lo hizo;

亚当的后代记在下面。当　神造人的日子，是照著自己的样式造的，

Varón y hembra los crió; y los bendijo, y llamó el nombre de ellos Adam, el día en que fueron criados.

并且造男造女。在他们被造的日子，　神赐福给他们，称他们为「人。」

Y vivió Adam ciento y treinta años, y engendró un hijo á su semejanza, conforme á su imagen, y llamó su nombre Seth.

亚当活到一百三十岁，生了一个儿子，形像样式和自己相似，就给他起名叫塞特。

Y fueron los días de Adam, después que engendró á Seth, ochocientos años: y engendró hijos é hijas.

亚当生塞特之后，又在世八百年，并且生儿养女。

Y fueron todos los días que vivió Adam novecientos y treinta años, y murió.

亚当共活了九百三十岁就死了。

Y vivió Seth ciento y cinco años, y engendró á Enós.

塞特活到一百零五岁，生了以挪士。

Y vivió Seth, después que engendró á Enós, ochocientos y siete años: y engendró hijos é hijas.

塞特生以挪士之后，又活了八百零七年，并且生儿养女。

Y fueron todos los días de Seth novecientos y doce años; y murió.

塞特共活了九百一十二岁就死了。

Y vivió Enós noventa años, y engendró á Cainán.

以挪士活到九十岁，生了该南。

Y vivió Enós después que engendró á Cainán, ochocientos y quince años: y engendró hijos é hijas.

以挪士生该南之后，又活了八百一十五年，并且生儿养女。

Y fueron todos los días de Enós novecientos y cinco años; y murió.

以挪士共活了九百零五岁就死了。

Y vivió Cainán setenta años, y engendró á Mahalaleel.

该南活到七十岁，生了玛勒列。

Y vivió Cainán, después que engendró á Mahalaleel, ochocientos y cuarenta años: y engendró hijos é hijas.

该南生玛勒列之后，又活了八百四十年，并且生儿养女。

Y fueron todos los días de Cainán novecientos y diez años; y murió.

该南共活了九百一十岁就死了。

Y vivió Mahalaleel sesenta y cinco años, y engendró á Jared.

玛勒列活到六十五岁，生了雅列。

Y vivió Mahalaleel, después que engendró á Jared, ochocientos y treinta años: y engendró hijos é hijas.

玛勒列生雅列之后，又活了八百三十年，并且生儿养女。

Y fueron todos los días de Mahalaleel ochocientos noventa y cinco años; y murió.

玛勒列共活了八百九十五岁就死了。

Y vivió Jared ciento sesenta y dos años, y engendró á Henoch.

雅列活到一百六十二岁，生了以诺。

Y vivió Jared, después que engendró á Henoch, ochocientos años: y engendró hijos é hijas.

雅列生以诺之后，又活了八百年，并且生儿养女。

Y fueron todos los días de Jared novecientos sesenta y dos años; y murió.

雅列共活了九百六十二岁就死了。

Y vivió Henoch sesenta y cinco años, y engendró á Mathusalam.

以诺活到六十五岁，生了玛土撒拉。

Y caminó Henoch con Dios, después que engendró á Mathusalam, trescientos años: y engendró hijos é hijas.

以诺生玛土撒拉之后，与　神同行三百年，并且生儿养女。

Y fueron todos los días de Henoch trescientos sesenta y cinco años.

以诺共活了三百六十五岁。

Caminó, pues, Henoch con Dios, y desapareció, porque le llevó Dios.

以诺与　神同行，　神将他取去，他就不在世了。

Y vivió Mathusalam ciento ochenta y siete años, y engendró á Lamech.

玛土撒拉活到一百八十七岁，生了拉麦。

Y vivió Mathusalam, después que engendró á Lamech, setecientos ochenta y dos años: y engendró hijos é hijas.

玛土撒拉生拉麦之后，又活了七百八十二年，并且生儿养女。

Fueron, pues, todos los días de Mathusalam, novecientos sesenta y nueve años; y murió.

玛土撒拉共活了九百六十九岁就死了。

Y vivió Lamech ciento ochenta y dos años, y engendró un hijo:

拉麦活到一百八十二岁，生了一个儿子，

Y llamó su nombre Noé, diciendo: Éste nos aliviará de nuestras obras, y del trabajo de nuestras manos, á causa de la tierra que JEHOVÁ maldijo.

给他起名叫挪亚，说：「这个儿子必为我们的操作和手中的劳苦安慰我们；这操作劳苦是因为耶和华咒诅地。」

Y vivió Lamech, después que engendró á Noé, quinientos noventa y cinco años: y engendró hijos é hijas.

拉麦生挪亚之后，又活了五百九十五年，并且生儿养女。

Y fueron todos los días de Lamech setecientos setenta y siete años; y murió.

拉麦共活了七百七十七岁就死了。

Y siendo Noé de quinientos años, engendró á Sem, Châm, y á Japhet.

挪亚五百岁生了闪、含、雅弗。