Psalms 58

Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David. OH congregación, ¿pronunciáis en verdad justicia? ¿Juzgáis rectamente, hijos de los hombres?

(По слав. 57) За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Миктам на Давид. Наистина ли говорите правда, съдии? Право ли съдите, човешки синове?

Antes con el corazón obráis iniquidades: Hacéis pesar la violencia de vuestras manos en la tierra.

Не, в сърцето си вие вършите неправда, за насилието на ръцете си проправяте път по земята.

Enajenáronse los impíos desde la matriz; Descarriáronse desde el vientre, hablando mentira.

Безбожните са отстъпили още от майчината утроба; още щом се родят, се отклоняват тези, които говорят лъжи.

Veneno tienen semejante al veneno de la serpiente: Son como áspide sordo que cierra su oído;

Отровата им е като змийска отрова, те са като глухата кобра, която запушва ухото си,

Que no oye la voz de los que encantan, Por más hábil que el encantador sea.

за да не чуе гласа на омайвачите, колкото и изкусно да омайват.

Oh Dios, quiebra sus dientes en sus bocas: Quiebra, oh JEHOVÁ, las muelas de los leoncillos.

Боже, разбий зъбите им в устата им! ГОСПОДИ, строши зъбите на младите лъвове!

Córranse como aguas que se van de suyo: En entesando sus saetas, luego sean hechas pedazos.

Нека се излеят като води, които изтичат. Когато стрелят стрелите си, нека са като строшени.

Pasen ellos como el caracol que se deslíe: Como el abortivo de mujer, no vean el sol.

Нека бъдат като охлюв, който се разтапя, докато върви; като недоносче на жена, нека слънцето не видят.

Antes que vuestras ollas sientan las espinas, Así vivos, así airados, los arrebatará él con tempestad.

Преди да могат котлите ви да усетят огъня от тръните, сурови или обгорели, Той с вихрушка ще ги помете.

Alegraráse el justo cuando viere la venganza: Sus pies lavará en la sangre del impío.

Праведният ще ликува, когато види възмездието, ще измие краката си в кръвта на безбожния.

Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay fruto para el justo; Ciertamente hay Dios que juzga en la tierra.

И човек ще каже: Наистина има награда за праведния; наистина има Бог, който съди на земята.