Psalms 56

56:1

Al Músico principal: sobre La paloma silenciosa en paraje muy distante. Michtam de David, cuando los Filisteos le prendieron en Gath. TEN misericordia de mí, oh Dios, porque me devoraría el hombre: Me oprime combatiéndome cada día.

(По слав. 55) За първия певец. По музиката на Гълъбът на далечните дъбове. Миктам на Давид, когато филистимците го хванаха в Гет. Смили се над мен, Боже, защото иска да ме погълне човек; като воюва цял ден, ме притеснява.

56:2

Apúranme mis enemigos cada día; Porque muchos son los que pelean contra mí, oh Altísimo.

Враговете ми цял ден ме преследват; защото много са онези, които с гордост воюват против мен.

56:3

En el día que temo, Yo en ti confío.

Когато съм в страх, на Теб ще се уповавам.

56:4

En Dios alabaré su palabra: En Dios he confiado, no temeré Lo que la carne me hiciere.

В Бога — ще хваля словото Му — в Бога съм положил упованието си. Няма да се уплаша, какво ще ми стори човек?

56:5

Todos los días me contristan mis negocios; Contra mí son todos sus pensamientos para mal.

Цял ден изкривяват думите ми, всичките им мисли са против мен за зло.

56:6

Reúnense, escóndense, Miran ellos atentamente mis pasos, Esperando mi vida.

Събират се, спотайват се, наблюдават стъпките ми, защото причакват душата ми.

56:7

¿Escaparán ellos por la iniquidad? Oh Dios, derriba en tu furor los pueblos.

При греха ще има ли за тях спасение? Боже, повали народите със гняв!

56:8

Mis huídas has tú contado: Pon mis lágrimas en tu redoma: ¿No están ellas en tu libro?

Ти скитанията ми преброил си, сълзите ми си сложил в меха Си, не са ли те в Твоята книга?

56:9

Serán luego vueltos atrás mis enemigos el día que yo clamare: En esto conozco que Dios es por mí.

Тогава враговете ми ще се върнат назад в деня, когато Те призова. Това зная — че Бог е откъм мен.

56:10

En Dios alabaré su palabra; En JEHOVÁ alabaré su palabra.

В Бога — ще хваля словото Му — в ГОСПОДА — ще хваля словото Му —

56:11

En Dios he confiado: no temeré Lo que me hará el hombre.

в Бога съм положил упованието си. Няма да се уплаша, какво ще ми стори човек?

56:12

Sobre mí, oh Dios, están tus votos: Te tributaré alabanzas.

Обещанията ми към Теб са върху мене, Боже; ще Ти принеса благодарствени жертви,

56:13

Porque has librado mi vida de la muerte, Y mis pies de caída, Para que ande delante de Dios En la luz de los que viven.

защото Ти Си избавил душата ми от смърт. Не си ли избавил и краката ми от падане, за да ходя пред Бога в светлината на живите?