Psalms 48

Canción: Salmo de los hijos de Coré. GRANDE es JEHOVÁ y digno de ser en gran manera alabado, En la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santuario.

(По слав. 47) Песен. Псалм на Кореевите синове. Велик е ГОСПОД и всеславен в града на нашия Бог, светия Му хълм.

Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra Es el monte de Sión, á los lados del aquilón, La ciudad del gran Rey.

Красиво се издига; радост на цялата земя е хълмът Сион на северните страни, градът на великия Цар.

Dios en sus palacios es conocido por refugio.

В дворците му Бог е познат като висока кула.

Porque he aquí los reyes de la tierra se reunieron; Pasaron todos.

Защото, ето, царете се събраха; заедно преминаха.

Y viéndola ellos así, maravilláronse, Se turbaron, diéronse priesa á huir.

Те видяха и се смаяха, смутиха се, побягнаха.

Tomólos allí temblor; Dolor, como á mujer que pare.

Трепет ги обзе там, болки като на родилка.

Con viento solano Quiebras tú las naves de Tharsis.

С източния вятър разбиваш тарсийските кораби.

Como lo oímos, así hemos visto En la ciudad de JEHOVÁ de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: Afirmarála Dios para siempre. (Selah.)

Както бяхме чули, така и видяхме в града на ГОСПОДА на Войнствата, в града на нашия Бог. Бог ще го утвърди до века. (Села.)

Esperamos tu misericordia, oh Dios, En medio de tu templo.

Размишлявахме, Боже, за Твоята милост сред храма Ти.

Conforme á tu nombre, oh Dios, Así es tu loor hasta los fines de la tierra: De justicia está llena tu diestra.

Каквото е Името Ти, Боже, такава е и славата Ти до краищата на земята; десницата Ти е пълна с правда.

Alegraráse el monte de Sión; Se gozarán las hijas de Judá Por tus juicios.

Нека се весели хълмът Сион, нека се радват дъщерите на Юда заради Твоите присъди!

Andad alrededor de Sión, y rodeadla: Contad sus torres.

Обиколете Сион и го обходете, пребройте кулите му,

Poned vuestro corazón á su antemuro, Mirad sus palacios; Para que lo contéis á la generación venidera.

обърнете внимание на укрепленията му, разгледайте дворците му, за да разказвате на следващото поколение.

Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre: Él nos capitaneará hasta la muerte.

Защото този Бог е нашият Бог за вечни векове; Той ще ни ръководи дори до смърт.