Psalms 141

Salmo de David. JEHOVÁ, á ti he clamado; apresúrate á mí; Escucha mi voz, cuando te invocare.

(По слав. 140) Псалм на Давид. ГОСПОДИ, викам към Теб, побързай към мен! Дай ухо на гласа ми, когато викам към Теб!

Sea enderezada mi oración delante de ti como un perfume, El don de mis manos como la ofrenda de la tarde.

Нека молитвата ми стои пред Теб като тамян, издигането на ръцете ми — като вечерната жертва.

Pon, oh JEHOVÁ, guarda á mi boca: Guarda la puerta de mis labios.

Постави, ГОСПОДИ, стража на устата ми, пази вратата на устните ми!

No dejes se incline mi corazón á cosa mala, Á hacer obras impías Con los que obran iniquidad, Y no coma yo de sus deleites.

Не наклонявай сърцето ми към лошо нещо, да върша безбожни дела с хора, които вършат беззаконие; и да не ям от техните лакомства!

Que el justo me castigue, será un favor, Y que me reprenda será un excelente bálsamo. Que no me herirá la cabeza: Así que aun mi oración tendrán en sus calamidades.

Нека ме удари праведният — то е милост; и нека ме изобличава — то е като масло за помазване; нека главата ми не го отхвърли — защото все още молитвата ми е против злите им дела.

Serán derribados en lugares peñascosos sus jueces, Y oirán mis palabras, que son suaves.

Когато съдиите им бъдат хвърлени между скалите, ще чуят думите ми, защото са сладки.

Como quien hiende y rompe la tierra, Son esparcidos nuestros huesos á la boca de la sepultura.

Костите ни са разпръснати при устието на Шеол, както когато някой оре и цепи земята.

Por tanto á ti, oh JEHOVÁ Señor, miran mis ojos: En ti he confiado, no desampares mi alma.

Но очите ми, Господи, БОЖЕ, гледат към Теб, на Теб се уповавам, не съсипвай душата ми!

Guárdame de los lazos que me han tendido, Y de los armadijos de los que obran iniquidad.

Опази ме от примката, която поставиха за мен, и от клопките на беззаконниците!

Caigan los impíos á una en sus redes, Mientras yo pasaré adelante.

Безбожните ще паднат в собствените си мрежи, докато аз преминавам невредим!