Psalms 140

Al Músico principal: Salmo de David. LÍBRAME, oh JEHOVÁ, de hombre malo: Guárdame de hombre violento;

(По слав. 139) За първия певец. Псалм на Давид. Избави ме, ГОСПОДИ, от зли хора, опази ме от насилници,

Los cuales maquinan males en el corazón, Cada día urden contiendas.

които замислят зло в сърцата си и всеки ден предизвикват войни.

Aguzaron su lengua como la serpiente; Veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah.)

Изострят езика си като змия; под устните им има аспидова отрова. (Села.)

Guárdame, oh JEHOVÁ, de manos del impío, Presérvame del hombre injurioso; Que han pensado de trastornar mis pasos.

Запази ме, ГОСПОДИ, от ръцете на безбожните, опази ме от насилници, които намислиха да спънат стъпките ми.

Hanme escondido lazo y cuerdas los soberbios; Han tendido red junto á la senda; Me han puesto lazos. (Selah.)

Надменните скриха за мен примка и въжета, разпростряха мрежа край пътя, поставиха клопки за мен. (Села.)

He dicho á JEHOVÁ: Dios mío eres tú; Escucha, oh JEHOVÁ, la voz de mis ruegos.

Казах на ГОСПОДА: Ти си моят Бог; чуй, ГОСПОДИ, гласа на молбите ми!

JEHOVÁ Señor, fortaleza de mi salud, Tú pusiste á cubierto mi cabeza el día de las armas.

БОЖЕ, Господи, сило на моето спасение, Ти си покрил главата ми в деня на битката.

No des, oh JEHOVÁ, al impío sus deseos; No saques adelante su pensamiento, que no se ensoberbezca. (Selah.)

Не удовлетворявай, ГОСПОДИ, желанията на безбожния; не оставяй да успее неговият план, за да се възвишат! (Села.)

En cuanto á los que por todas partes me rodean, La maldad de sus propios labios cubrirá su cabeza.

А главите на онези, които ме заобикалят — нека злото на устните им ги покрие!

Caerán sobre ellos brasas; Dios los hará caer en el fuego, En profundos hoyos de donde no salgan.

Нека паднат върху тях горящи въглища, нека бъдат хвърлени в огъня, в дълбоки ями, за да не станат вече.

El hombre deslenguado no será firme en la tierra: El mal cazará al hombre injusto para derribarle.

Нека не се утвърди клеветник в земята, нека зло преследва насилника, докато го постигне.

Yo sé que hará JEHOVÁ el juicio del afligido, El juicio de los menesterosos.

Зная, че ГОСПОД ще отдаде правосъдието на угнетените и правото на сиромасите.

Ciertamente los justos alabarán tu nombre; Los rectos morarán en tu presencia.

Наистина праведните ще славят Името Ти, праведните ще обитават в Твоето присъствие!