Psalms 118

ALABAD á JEHOVÁ, porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.

(По слав. 117) Славете ГОСПОДА, защото е благ, защото милостта Му е вечна!

Diga ahora Israel: Que para siempre es su misericordia.

Нека каже сега Израил: Неговата милост е вечна!

Diga ahora la casa de Aarón: Que para siempre es su misericordia.

Нека каже сега Аароновият дом: Неговата милост е вечна!

Digan ahora los que temen á JEHOVÁ: Que para siempre es su misericordia.

Нека кажат сега, които се боят от ГОСПОДА: Неговата милост е вечна!

Desde la angustia invoqué á JAH; Y respondióme JAH, poniéndome en anchura.

От бедата си призовах ГОСПОДА. ГОСПОД ми отговори и ме постави на широко място.

JEHOVÁ está por mí: no temeré Lo que me pueda hacer el hombre.

ГОСПОД е откъм мен, няма да се уплаша — какво ще ми стори човек?

JEHOVÁ está por mí entre los que me ayudan: Por tanto yo veré mi deseo en los que me aborrecen.

ГОСПОД е откъм мен, сред помощниците ми, и ще видя повалянето на онези, които ме мразят.

Mejor es esperar en JEHOVÁ Que esperar en hombre.

По-добре е да се уповаваш на ГОСПОДА, отколкото да се доверяваш на човек.

Mejor es esperar en JEHOVÁ Que esperar en príncipes.

По-добре е да се уповаваш на ГОСПОДА, отколкото да се доверяваш на князе.

Todas las gentes me cercaron: En nombre de JEHOVÁ, que yo los romperé.

Всички народи ме заобиколиха, но с Името на ГОСПОДА ще ги изтребя.

Cercáronme y asediáronme: En nombre de JEHOVÁ, que yo los romperé.

Заобиколиха ме, да, заобиколиха ме, но с Името на ГОСПОДА ще ги изтребя.

Cercáronme como abejas; fueron apagados como fuegos de espinos: En nombre de JEHOVÁ, que yo los romperé.

Заобиколиха ме като пчели, но угаснаха като огън от тръни. Да, с Името на ГОСПОДА ще ги изтребя.

Empujásteme con violencia para que cayese: Empero ayudóme JEHOVÁ.

Ти ме блъсна силно, за да падна, но ГОСПОД ми помогна.

Mi fortaleza y mi canción es JAH; Y él me ha sido por salud.

ГОСПОД е моята сила и моята песен и Той ми стана спасение.

Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos: La diestra de JEHOVÁ hace proezas.

Глас на ликуване и спасение е в шатрите на праведните, десницата на ГОСПОДА върши мощни дела.

La diestra de JEHOVÁ sublime: La diestra de JEHOVÁ hace valentías.

Десницата на ГОСПОДА е възвишена, десницата на ГОСПОДА върши мощни дела.

No moriré, sino que viviré, Y contaré las obras de JAH.

Аз няма да умра, а ще живея и ще разказвам за делата на ГОСПОДА.

Castigóme gravemente JAH: Mas no me entregó á la muerte.

Строго ме наказа ГОСПОД, но на смърт не ме предаде.

Abridme las puertas de la justicia: Entraré por ellas, alabaré á JAH.

Отворете ми портите на правдата! Ще вляза през тях и ще прославя ГОСПОДА.

Esta puerta de JEHOVÁ, Por ella entrarán los justos.

Това е портата на ГОСПОДА, праведните ще влязат през нея.

Te alabaré porque me has oído, Y me fuiste por salud.

Ще Те прославям, защото си ми отговорил и си ми станал спасение.

La piedra que desecharon los edificadores, Ha venido á ser cabeza del ángulo.

Камъкът, който отхвърлиха зидарите, стана глава на ъгъла.

De parte de JEHOVÁ es esto: Es maravilla en nuestros ojos.

От ГОСПОДА е това и чудно е в нашите очи.

Éste es el día que hizo JEHOVÁ Nos gozaremos y alegraremos en él.

Това е денят, който ГОСПОД е направил; нека се радваме и се веселим в Него!

Oh JEHOVÁ, salva ahora, te ruego: Oh JEHOVÁ, ruégote hagas prosperar ahora.

Моля Те, ГОСПОДИ, спаси! Моля Те, ГОСПОДИ, изпрати благоденствие!

Bendito el que viene en nombre de JEHOVÁ: Desde la casa de JEHOVÁ os bendecimos.

Благословен, който иде в ГОСПОДНОТО Име! Благословихме ви от ГОСПОДНИЯ дом.

Dios es JEHOVÁ que nos ha resplandecido: Atad víctimas con cuerdas á los cuernos del altar.

ГОСПОД е Бог и Той ни даде светлина. Доведете празничната жертва, вързана с въжета, при роговете на олтара!

Mi Dios eres tú, y á ti alabaré: Dios mío, á ti ensalzaré.

Ти си моят Бог и аз ще Те славя. Боже мой, ще Те величая.

Alabad á JEHOVÁ porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.

Славете ГОСПОДА, защото е благ, защото милостта Му е вечна!