I Chronicles 24

TAMBIÉN los hijos de Aarón tuvieron sus repartimientos. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar é Ithamar.

А ето отредите на синовете на Аарон: Синовете на Аарон: Надав и Авиуд, Елеазар и Итамар.

Mas Nadab, y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos: Eleazar é Ithamar tuvieron el sacerdocio.

А Надав и Авиуд умряха преди баща си и нямаха синове; и Елеазар и Итамар свещенодействаха.

Y David los repartió, siendo Sadoc de los hijos de Eleazar, y Ahimelech de los hijos de Ithamar, por sus turnos en su ministerio.

И Давид, заедно със Садок от синовете на Елеазар и Ахимелех от синовете на Итамар, ги разпредели според длъжността им, на службата им.

Y los hijos de Eleazar fueron hallados, cuanto á sus principales varones, muchos más que los hijos de Ithamar; y repartiéronlos así: De los hijos de Eleazar había dieciséis cabezas de familias paternas; y de los hijos de Ithamar por las familias de sus padres, ocho.

И от синовете на Елеазар се намериха повече глави на семейства отколкото от синовете на Итамар. И се разпределиха така: от синовете на Елеазар — шестнадесет глави на бащини домове, а от синовете на Итамар — осем глави на бащините им домове.

Repartiéronlos pues por suerte los unos con los otros: porque de los hijos de Eleazar y de los hijos de Ithamar hubo príncipes del santuario, y príncipes de la casa de Dios.

Разпределиха и едните, и другите с жребий, защото началниците на светилището и началниците на Божия дом бяха от синовете на Елеазар и от синовете на Итамар.

Y Semeías escriba, hijo de Nathanael, de los Levitas, escribiólos delante del rey y de los príncipes, y delante de Sadoc el sacerdote, y de Ahimelech hijo de Abiathar, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: y adscribían una familia á Eleazar, y á Ithamar otra.

И писарят Семая, синът на Натанаил, от левитите, ги записа в присъствието на царя и на началниците, и на свещеника Садок, и на Ахимелех, сина на Авиатар, и на главите на бащините домове на свещениците и левитите, като се вземеше един бащин дом от Елеазар и един от Итамар.

Y la primera suerte salió por Joiarib, la segunda por Jedaía;

И първият жребий излезе за Йоярив, вторият — за Едая,

La tercera por Harim, la cuarta por Seorim;

третият — за Харим, четвъртият — за Сеорим,

La quinta por Malchîas, la sexta por Miamim;

петият — за Мелхия, шестият — за Меямин,

La séptima por Cos, la octava por Abías;

седмият — за Акос, осмият — за Авия,

La nona por Jesuá, la décima por Sechânía;

деветият за — Исуя, десетият — за Сехания,

La undécima por Eliasib, la duodécima por Jacim;

единадесетият — за Елиасив, дванадесетият — за Яким,

La décimatercia por Uppa, la décimacuarta por Isebeab;

тринадесетият — за Уфа, четиринадесетият — за Есевав,

La décimaquinta por Bilga, la décimasexta por Immer;

петнадесетият — за Велга, шестнадесетият — за Емир,

La décimaséptima por Hezir, la décimaoctava por Aphses;

седемнадесетият — за Изир, осемнадесетият за — Афисис,

La décimanona por Pethaía, la vigésima por Hezeciel;

деветнадесетият — за Петая, двадесетият — за Езекиил,

La vigésimaprima por Jachim, la vigésimasegunda por Hamul;

двадесет и първият — за Яхин, двадесет и вторият — за Гамул,

La vigésimatercia por Delaía, la vigésimacuarta por Maazías.

двадесет и третият — за Делая и двадесет и четвъртият — за Маазия.

Éstos fueron contados en su ministerio, para que entrasen en la casa de JEHOVÁ, conforme á su ordenanza, bajo el mando de Aarón su padre, de la manera que le había mandado JEHOVÁ el Dios de Israel.

Тази беше подредбата на служението им, за да влизат в ГОСПОДНИЯ дом, по правилото, дадено чрез баща им Араон, както му беше заповядал ГОСПОД, Израилевият Бог.

Y de los hijos de Leví que quedaron: Subael, de los hijos de Amram; y de los hijos de Subael, Jehedías.

А останалите синове на Леви: от синовете на Амрам — Суваил, от синовете на Суваил — Ядая.

Y de los hijos de Rehabía, Isías el principal.

От Равия, от синовете на Равия — главата, Есия.

De los Ishareos, Selemoth; é hijo de Selemoth, Jath.

От исаарците — Селомот, от синовете на Селомот — Яат.

Y de los hijos de Hebrón; Jerías el primero, el segundo Amarías, el tercero Jahaziel, el cuarto Jecamán.

И синовете на Хеврон: главата, Ерия; Амария, вторият; Яазил, третият; Екамеам, четвъртият.

Hijo de Uzziel, Michâ; é hijo de Michâ, Samir.

Синовете на Озиил: Михей; от синовете на Михей — Самир.

Hermano de Michâ, Isía; é hijo de Isía, Zachârías.

Брат на Михей беше Есия; от синовете на Есия — Захария.

Los hijos de Merari: Mahali y Musi; hijo de Jaazia, Benno.

Синовете на Мерарий: Маалий и Мусий; син на Яазия: Вено.

Los hijos de Merari por Jaazia: Benno, y Soam, Zachûr é Ibri.

Синовете на Мерарий от Яазия: Вено, Соам и Закхур, и Иврий;

Y de Mahali, Eleazar, el cual no tuvo hijos.

от Маалий: Елеазар, който нямаше синове;

Hijo de Cis, Jerameel.

от Кис, синовете на Кис: Ерамеил.

Los hijos de Musi: Maheli, Eder y Jerimoth. Éstos fueron los hijos de los Levitas conforme á las casas de sus familias.

Синове на Мусий: Маалий и Едер, и Еримот. Това бяха синовете на левитите според бащините им домове.

Éstos también echaron suertes, como sus hermanos los hijos de Aarón, delante del rey David, y de Sadoc y de Ahimelech, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: el principal de los padres igualmente que el menor de sus hermanos.

И те хвърлиха жребий като братята си, синовете на Аарон, в присъствието на цар Давид и на Садок, и на Ахимелех, и на главите на бащините домове на свещениците и левитите — главата на бащин дом, както и най-малкият му брат.