Psalms 92

(Un psalm. O cîntare pentru ziua Sabatului.) Frumos este să lăudăm pe Domnul, şi să mărim Numele Tău, Prea Înalte,

psalmus cantici in die sabbati bonum est confiteri Domino et psallere nomini tuo Altissime

să vestim dimineaţa bunătatea Ta, şi noaptea credincioşia Ta,

ad adnuntiandam mane misericordiam tuam et fidem tuam in nocte

cu instrumentul cu zece coarde şi cu alăuta, în sunetele arfei.

in decacordo et in psalterio in cantico in cithara

Căci Tu mă înveşeleşti cu lucrările Tale, Doamne, şi eu cînt de veselie, cînd văd lucrarea mînilor Tale.

quoniam laetificasti me Domine in opere tuo in facturis manuum tuarum laudabo

Cît de mari sînt lucrările Tale, Doamne, şi cît de adînci sînt gîndurile Tale!

quam magnificata sunt opera tua Domine satis profundae factae sunt cogitationes tuae

Omul prost nu cunoaşte lucrul acesta, şi cel nebun nu ia seama la el.

vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget istud

Dacă cei răi înverzesc ca iarba, şi dacă toţi cei ce fac răul înfloresc, este numai ca să fie nimiciţi pe vecie.

germinaverunt impii quasi faenum et floruerunt omnes qui operantur iniquitatem ut contererentur usque in sempiternum

Dar Tu, Doamne, eşti înalţat în veci de veci!

tu autem Excelsus in aeternum Domine

Căci iată, Doamne, vrăjmaşii Tăi, iată vrăjmaşii Tăi pier: toţi cei ce fac răul sînt risipiţi.

ecce enim inimici tui Domine ecce inimici tui peribunt et dissipabuntur omnes qui operantur iniquitatem

Dar mie, Tu-mi dai puterea bivolului, şi m'ai stropit cu untdelemn proaspăt.

et exaltabitur quasi monocerotis cornu meum et senecta mea in oleo uberi

Ochiul meu îşi vede împlinită dorinţa faţă de vrăjmaşii mei, şi urechea mea aude împlinirea dorinţei mele faţă de protivnicii mei cei răi.

et dispiciet oculus meus eos qui insidiantur mihi de his qui consurgunt adversum me malignantibus audit auris mea

Cel fără prihană înverzeşte ca finicul, şi creşte ca cedrul din Liban.

iustus ut palma florebit ut cedrus in Libano multiplicabitur

Cei sădiţi în Casa Domnului, înverzesc în curţile Dumnezeului nostru.

transplantati in domo Domini in atriis Dei nostri germinabunt

Ei aduc roade şi la bătrîneţă, sînt plini de suc şi verzi,

adhuc fructificabunt in senectute pingues et frondentes erunt

ca să arate că Domnul este drept, El Stînca mea, în care nu este nelegiuire.

adnuntiantes quia rectus Dominus fortitudo mea et non est iniquitas in eo