Psalms 84

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe Ghitit. Un psalm al fiilor lui Core.) Cît de plăcute sînt locaşurile Tale, Doamne al oştirilor!

victori pro torculari filiorum Core canticum quam dilecta tabernacula tua Domine exercituum

Sufletul meu suspină şi tînjeşte de dor după curţile Domnului, inima şi carnea mea strigă către Dumnezeul cel viu!

desiderat et defecit anima mea in atria Domini cor meum et caro mea laudabunt Deum viventem

Pînă şi pasărea îşi găseşte o casă acolo, şi rîndunica un cuib unde îşi pune puii... Ah! altarele Tale, Doamne al oştirilor, Împăratul meu şi Dumnezeul meu!

siquidem avis invenit domum et passer nidum sibi ubi ponat pullos suos altaria tua Domine exercituum rex meus et Deus meus

Ferice de ceice locuiesc în Casa Ta! Căci ei tot mai pot să Te laude. -

beati qui habitant in domo tua adhuc laudabunt te semper

Ferice de ceice-şi pun tăria în Tine, în a căror inimă locuieşte încrederea.

beatus homo cuius fortitudo est in te semitae in corde eius

Cînd străbat aceştia Valea Plîngerii, o prefac într'un loc plin de izvoare, şi ploaia timpurie o acopere cu binecuvîntări.

transeuntes in valle fletus fontem ponent eam

Ei merg din putere în putere, şi se înfăţişează înaintea lui Dumnezeu în Sion.

benedictione quoque amicietur doctor ibunt de fortitudine in fortitudinem parebunt apud Deum in Sion

Doamne, Dumnezeul oştirilor, ascultă rugăciunea mea! Ia aminte, Dumnezeul lui Iacov! -(Oprire).

Domine Deus exercituum exaudi orationem meam ausculta Deus Iacob semper

Tu, care eşti scutul nostru, vezi, Dumnezeule, şi priveşte faţa unsului Tău!

clipeus noster vide Deus et adtende faciem christi tui

Căci mai mult face o zi în curţile Tale de cît o mie în altă parte; eu vreau mai bine să stau în pragul Casei Dumnezeului meu, decît să locuiesc în corturile răutăţii!

quoniam melior est dies in atriis tuis super milia elegi abiectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis impietatis

Căci Domnul Dumnezeu este un soare şi un scut, Domnul dă îndurare şi slavă, şi nu lipseşte de niciun bine pe cei ce duc o viaţă fără prihană.

quia sol et scutum Dominus Deus gratiam et gloriam dabit Dominus

Doamne al oştirilor, ferice de omul care se încrede în Tine!

nec prohibebit bonum ab his qui ambulant in perfectione Domine exercituum beatus homo qui confidet in te