Psalms 77

(Către mai marele cîntăreţilor. După Iedutun. Un psalm al lui Asaf.) Strig cu glasul meu către Dumnezeu, strig cu glasul meu către Dumnezeu, şi El mă va asculta.

recordans Dei conturbabar loquebar in memet ipso et deficiebat spiritus meus semper

În ziua necazului meu, caut pe Domnul; noaptea, mînile îmi stau întinse fără curmare; sufletul meu nu vrea nicio mîngîiere.

prohibebam suspectum oculorum meorum stupebam et non loquebar

Mi-aduc aminte de Dumnezeu, şi gem; mă gîndesc adînc în mine, şi mi se mîhneşte duhul. -

recogitabam dies antiquos annos pristinos

Tu îmi ţii ploapele deschise; şi, de mult ce mă frămînt, nu pot vorbi.

recordabar psalmorum meorum in nocte cum corde meo loquebar et scobebam spiritum meum

Mă gîndesc la zilele de demult, la anii de odinioară.

ergone in aeternum proiciet Dominus et non repropitiabitur ultra

Mă gîndesc la cîntările mele noaptea, cuget adînc în lăuntrul inimii mele, îmi cade duhul pe gînduri, şi zic:

ergone conplebit usque in finem misericordiam suam consummabit verbum de generatione et generatione

,,Va lepăda Domnul pentru totdeauna? Şi nu va mai fi El binevoitor?

numquid oblitus est misereri Deus aut conplebit in furore misericordias suas semper

S'a isprăvit bunătatea Lui pe vecie? S'a dus făgăduinţa Lui pentru totdeauna?

et dixi inbecillitas mea est haec commutatio dexterae Excelsi

A uitat Dumnezeu să aibă milă? Şi -a tras El, în mînia Lui, înapoi îndurarea?`` -

recordabor cogitationum Domini reminiscens antiqua mirabilia tua

Atunci îmi zic: ,,Ceeace mă face să sufăr, este că dreapta Celui Prea Înalt nu mai este aceeaş``...

et meditabor in omni opere tuo et adinventiones tuas loquar

Dar tot voi lăuda lucrările Domnului, căci îmi aduc aminte de minunile Tale de odinioară;

Deus in sanctuario via tua quis deus magnus ut Deus

da, mă voi gîndi la toate lucrările Tale, şi voi lua aminte la toate isprăvile Tale.

tu es Deus faciens mirabilia ostendens in populis potentiam tuam

Dumnezeule, căile Tale sînt sfinte! Care Dumnezeu este mare ca Dumnezeul nostru?

redemisti in brachio populum tuum filios Iacob et Ioseph semper

Tu eşti Dumnezeul, care faci minuni; Tu Ţi-ai arătat puterea printre popoare.

videntes te aquae Deus videntes te aquae parturierunt et commotae sunt abyssi

Prin braţul Tău, Tu ai izbăvit pe poporul Tău, pe fiii lui Iacov şi ai lui Iosif.

excusserunt aquas nubila vocem dederunt nubes et sagittae tuae discurrebant

Cînd Te-au văzut apele, Dumnezeule, cînd Te-au văzut apele, s'au cutremurat, şi adîncurile s'au mişcat.

vox tonitrui tui in rota apparuerunt fulgora tua orbi concussa est et commota est terra

Norii au turnat apă cu găleata, tunetul a răsunat în nori, şi săgeţile Tale au sburat în toate părţile.

in mari via tua et semitae tuae in aquis multis et vestigia tua non sunt agnita

Tunetul Tău a isbucnit în vîrtej de vînt, fulgerile au luminat lumea: pămîntul s'a mişcat şi s'a cutremurat.

deduxisti quasi gregem populum tuum in manu Mosi et Aaron

Ţi-ai croit un drum prin mare, o cărare prin apele cele mari, şi nu Ţi s'au mai cunoscut urmele.

eruditionis Asaph ausculta populus meus legem meam inclinate aurem vestram ad verba oris mei

Ai povăţuit pe poporul Tău ca pe o turmă, prin mîna lui Moise şi Aaron.

aperiam in parabula os meum loquar enigmata antiqua