Psalms 66

(Către mai marele cîntăreţior. O cîntare. Un psalm.) Înălţaţi lui Dumnezeu strigăte de bucurie, toţi locuitorii pămîntului.

cantate gloriam nomini eius date gloriam laudi eius

Cîntaţi slavă Numelui Său, măriţi slava Lui prin laudele voastre.

dicite Deo quam terribile opus tuum in multitudine fortitudinis tuae mentientur tibi inimici tui

Ziceţi lui Dumnezeu: ,,Cît de înfricoşate sînt lucrările Tale! Din pricina mărimii puterii Tale, vrăjmaşii Tăi Te linguşesc.

omnis terra adoret te et cantet tibi cantet nomini tuo semper

Tot pămîntul se închină înaintea Ta, şi cîntă în cinstea Ta, cîntă Numele Tău. -

venite et videte opera Dei terribilia consilia super filiis hominum

Veniţi şi priviţi lucrările lui Dumnezeu! Ce înfricoşat este El, cînd lucrează asupra fiilor oamenilor!

convertit mare in aridam in flumine pertransibunt pede ibi laetabimur in eo

El a prefăcut marea în pămînt uscat, şi rîul a fost trecut cu piciorul: atunci ne-am bucurat în El.

qui dominatur in fortitudine sua saeculo oculi eius gentes aspiciunt qui increduli sunt non exaltentur in semet ipsis semper

El stăpîneşte pe vecie, prin puterea Lui. Ochii Lui urmăresc pe neamuri, ca cei răsvrătiţi să nu se mai scoale împotriva Lui! -

benedicite populi Deo nostro et auditam facite vocem laudis eius

Binecuvîntaţi, popoare, pe Dumnezeul nostru! Faceţi să răsune lauda Lui!

qui posuit animam nostram in vitam et non dedit in commotione pedes nostros

El ne -a păstrat sufletul cu viaţă, şi n'a îngăduit să ni se clatine piciorul.

probasti enim nos Deus igne nos conflasti sicut conflatur argentum

Căci Tu ne-ai încercat, Dumnezeule, ne-ai trecut prin cuptorul cu foc, ca argintul.

introduxisti nos in obsidione posuisti stridorem in dorso nostro

Ne-ai adus în laţ, şi ne-ai pus o grea povară pe coapse.

inposuisti homines super caput nostrum transivimus per ignem et aquam et eduxisti nos in refrigerium

Ai lăsat pe oameni să încalece pe capetele noastre, am trecut prin foc şi prin apă: dar Tu ne-ai scos şi ne-ai dat belşug.

ingrediar domum tuam in holocaustis reddam tibi vota mea

De aceea, voi merge în Casa Ta cu arderi de tot, îmi voi împlini juruinţele făcute Ţie,

quae promiserunt tibi labia mea et locutum est os meum cum tribularer

juruinţe, cari mi-au ieşit de pe buze, pe cari mi le -a rostit gura cînd eram la strîmtoare.

holocausta medullata offeram tibi cum incensu arietum faciam boves cum hircis semper

Îţi voi aduce oi grase, ca ardere de tot, cu grăsimea berbecilor, voi jertfi oi împreună cu ţapi. -(Oprire).

venite audite et narrabo omnes qui timetis Deum quanta fecerit animae meae

Veniţi de ascultaţi, toţi cei ce vă temeţi de Dumnezeu, şi voi istorisi cei a făcut El sufletului meu.

ipsum ore meo invocavi et exaltavi in lingua mea

Am strigat către El cu gura mea, şi îndată lauda a fost pe limba mea.

iniquitatem si vidi in corde meo non exaudiat Dominus

Dacă aş fi cugetat lucruri nelegiuite în inima mea, nu m'ar fi ascultat Domnul.

ideo exaudivit Deus et adtendit vocem deprecationis meae

Dar Dumnezeu m'a ascultat, a luat aminte la glasul rugăciunii mele.

benedictus Deus qui non abstulit orationem meam et misericordiam suam a me

Binecuvîntat să fie Dumnezeu, care nu mi -a lepădat rugăciunea, şi nu mi -a îndepărtat bunătatea Lui!

victori in psalmis canticum carminis Deus misereatur nostri et benedicat nobis inlustret faciem suam super nos semper