Psalms 61

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe instrumente cu coarde. Un psalm al lui David.) Ascultă, Dumnezeule, strigătele mele, ia aminte la rugăciunea mea!

de novissimo terrae ad te clamabo cum triste fuerit cor meum cum fortis elevabitur adversum me tu eris ductor meus

Dela capătul pămîntului strig către Tine cu inima mîhnită, şi zic: ,,Du-mă pe stînca pe care n'o pot ajunge, căci este prea înaltă pentru mine!

fuisti spes mea turris munitissima a facie inimici

Căci Tu eşti un adăpost pentru mine, un turn tare împotriva vrăjmaşului.

habitabo in tabernaculo tuo iugiter sperabo in protectione alarum tuarum semper

Aş vrea să locuiesc pe vecie în cortul Tău: să alerg la adăpostul aripilor Tale. -

tu enim Deus exaudisti orationem meam dedisti hereditatem timentibus nomen tuum

Căci Tu, Dumnezeule, îmi asculţi juruinţele, Tu îmi dai moştenirea celorce se tem de Numele Tău.

dies super dies regis adicies annos eius donec est generatio et generatio

Tu adaugi zile la zilele împăratului: lungească -i-se anii pe vecie!

sedebit semper ante faciem Dei misericordia et veritas servabunt eum

În veci să rămînă el pe scaunul de domnie, înaintea lui Dumnezeu! Fă ca bunătatea şi credincioşia Ta să vegheze asupra lui!

sic canam nomini tuo iugiter reddens vota mea per singulos dies

Atunci voi cînta neîncetat Numele Tău, şi zi de zi îmi voi împlini juruinţele.

victori per Idithun canticum David attamen apud Deum silebit anima mea ex eo salus mea