Psalms 20

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Să te asculte Domnul în ziua necazului, să te ocrotească Numele Dumnezeului lui Iacov,

victori canticum David exaudiat te Dominus in die tribulationis protegat te nomen Dei Iacob

să-ţi trimeată ajutor din locaşul Său cel Sfînt, şi să te sprijinească din Sion!

mittat tibi auxilium de sancto et de Sion roboret te

Să-Şi aducă aminte de toate darurile tale de mîncare, şi să primească arderile tale de tot! (Oprire.)

memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue fiat semper

Să-ţi dea ce-ţi doreşte inima, şi să-ţi împlinească toate planurile tale!

det tibi secundum cor tuum et omnem voluntatem tuam impleat

Atunci noi ne vom bucura de biruinţa ta, şi vom flutura steagul în Numele Dumnezeului nostru. Domnul să-ţi asculte toate dorinţele tale!

laudabimus in salutari tuo et in nomine Dei nostri ducemus choros

Ştiu de acum că Domnul scapă pe unsul Său, şi -i va răspunde din ceruri, din locaşul Lui cel Sfînt, prin ajutorul atotputernic al dreptei Lui.

impleat Dominus omnes petitiones tuas nunc scio quoniam salvabit Dominus christum suum exaudiet eum de caelo sancto suo in fortitudine salutis dexterae suae

Unii se bizuiesc pe carăle lor, alţii pe caii lor; dar noi ne bizuim pe Numele Domnului, Dumnezeului nostru.

hii in curribus et hii in equis nos autem nominis Domini Dei nostri recordabimur

Ei se îndoaie şi cad; dar noi ne ridicăm şi rămînem în picioare.

ipsi incurvati sunt et ceciderunt nos autem resurreximus et erecti sumus

Scapă, Doamne, pe împăratul, şi ascultă-ne cînd Te chemăm!

Domine salva rex exaudiet nos in die qua invocaverimus