Psalms 103

Binecuvintează, suflete, pe Domnul, şi tot ce este în mine să binecuvinteze Numele Lui cel sfînt!

filii servorum tuorum habitabunt et semen eorum ante faciem eorum perseverabit

Binecuvintează, suflete, pe Domnul, şi nu uita nici una din binefacerile Lui!

David benedic anima mea Domino et omnia viscera mea nomini sancto eius

El îţi iartă toate fărădelegile tale El îţi vindecă toate boalele tale;

benedic anima mea Domino et noli oblivisci omnium retributionum eius

El îţi izbăveşte viaţa din groapă, El te încununează cu bunătate şi îndurare;

qui propitiatur cunctis iniquitatibus tuis et sanat omnes infirmitates tuas

El îţi satură de bunătăţi bătrîneţa, şi te face să întinereşti iarăş ca vulturul.

qui redimit de corruptione vitam tuam et coronat te misericordia et miserationibus

Domnul face dreptate şi judecată tuturor celor asupriţi.

qui replet bonis ornamentum tuum innovabitur sicut aquilae iuventus tua

El Şi -a arătat căile Sale lui Moise, şi lucrările Sale copiilor lui Israel.

faciens iustitias Dominus et iudicia cunctis qui calumniam sustinent

Domnul este îndurător şi milostiv, îndelung răbdător si bogat în bunătate.

notas fecit vias suas Mosi filiis Israhel cogitationes suas

El nu Se ceartă fără încetare, şi nu ţine mînia pe vecie.

misericors et clemens Dominus patiens et multae miserationis

Nu ne face după păcatele noastre, nu ne pedepseşte după fărădelegile noastre.

non in sempiternum iudicabit neque in aeternum irascetur

Ci cît sînt de sus cerurile faţă de pămînt, atît este de mare bunătatea Lui pentru cei ce se tem de El;

non secundum peccata nostra fecit nobis neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis

cît este de departe răsăritul de apus, atît de mult depărtează El fărădelegile noastre dela noi.

quantum enim excelsius est caelum terra tantum confortata est misericordia eius super timentes eum

Cum se îndură un tată de copiii lui, aşa Se îndură domnul de ceice se tem de El.

quantum longe est oriens ab occidente tantum longe fecit a nobis scelera nostra

Căci El ştie din ce sîntem făcuţi; Îşi aduce aminte că sîntem ţărînă.

sicut miseretur pater filiorum misertus est Dominus timentibus se

Omul! zilele lui sînt ca iarba, şi înfloreşte ca floarea de pe cîmp.

ipse enim novit plasmationem nostram recordatus est quia pulvis sumus

Cînd trece un vînt peste ea, nu mai este, şi locul pe care -l cuprindea, n'o mai cunoaşte.

homo quasi herba dies eius sicut flos agri sic florebit

Dar bunătatea Domnului ţine în veci pentru ceice se tem de El, şi îndurarea Lui pentru copiii copiilor lor,

quia spiritus pertransiit eum et non subsistet et non cognoscet eum ultra locus eius

pentru ceice păzesc legămîntul Lui, şi îşi aduc aminte de poruncile Lui, ca să le împlinească.

misericordia autem Domini ab aeterno et usque in aeternum super timentes eum et iustitia eius in filios filiorum

Domnul Şi -a aşezat scaunul de domnie în ceruri, şi domnia Lui stăpîneşte peste tot.

his qui custodiunt pactum eius et recordantur praeceptorum eius ad facienda ea

Binecuvîntaţi pe Domnul, îngerii Lui, cari sînteţi tari în putere, cari împliniţi poruncile Lui, şi cari ascultaţi de glasul cuvîntului Lui.

Dominus in caelo stabilivit thronum suum et regnum illius omnium dominatur

Binecuvîntaţi pe Domnul, toate oştirile Lui, robii Lui, cari faceţi voia Lui!

benedicite Domino angeli eius fortes robore facientes verbum eius oboedientes voci sermonis eius

Binecuvîntaţi pe Domnul, toate lucrările Lui, în toate locurile stăpînirii Lui! Binecuvintează, suflete, pe Domnul!

benedicite Domino omnes exercitus eius ministri eius qui facitis placitum illius