Proverbs 15

Un răspuns blînd potoleşte mînia, dar o vorbă aspră aţîţă mînia.

responsio mollis frangit iram sermo durus suscitat furorem

Limba înţelepţilor dă ştiinţă plăcută, dar gura nesocotiţilor împroaşcă nebunie. -

lingua sapientium ornat scientiam os fatuorum ebullit stultitiam

Ochii Domnului sînt în orice loc, ei văd pe cei răi şi pe cei buni. -

in omni loco oculi Domini contemplantur malos et bonos

Limba dulce este un pom de viaţă, dar limba stricată zdrobeşte sufletul. -

lingua placabilis lignum vitae quae inmoderata est conteret spiritum

Nesocotitul dispreţuieşte învăţătura tatălui său, dar cine ia seama la mustrare ajunge înţelept. -

stultus inridet disciplinam patris sui qui autem custodit increpationes astutior fiet

În casa celui neprihănit este mare belşug, dar în cîştigurile celui rău este turburare. -

domus iusti plurima fortitudo et in fructibus impii conturbatur

Buzele înţelepţilor samănă ştiinţa, dar inima celor nesocotiţi este stricată. -

labia sapientium disseminabunt scientiam cor stultorum dissimile erit

Jertfa celor răi este o scîrbă înaintea Domnului, dar rugăciunea celor fără prihană Îi este plăcută. -

victimae impiorum abominabiles Domino vota iustorum placabilia

Calea celui rău este urîtă Domnului, dar El iubeşte pe cel ce umblă după neprihănire. -

abominatio est Domino via impii qui sequitur iustitiam diligetur ab eo

Cine părăseşte cărarea este aspru pedepsit, şi cine urăşte mustrarea va muri. -

doctrina mala deserenti viam qui increpationes odit morietur

Locuinţa morţilor şi Adîncul sînt cunoscute Domnului, cu cît mai mult inimile oamenilor! -

infernus et perditio coram Domino quanto magis corda filiorum hominum

Batjocoritorului nu -i place să fie mustrat, de aceea nu se duce la cei înţelepţi. -

non amat pestilens eum qui se corripit nec ad sapientes graditur

O inimă veselă înseninează faţa; dar cînd inima este tristă, duhul este mîhnit. -

cor gaudens exhilarat faciem in maerore animi deicitur spiritus

Inima celor pricepuţi caută ştiinţa, dar gura nesocotiţilor găseşte plăcere în nebunie. -

cor sapientis quaerit doctrinam et os stultorum pascetur inperitia

Toate zilele celui nenorocit sînt rele, dar cel cu inima mulţămită are un ospăţ necurmat. -

omnes dies pauperis mali secura mens quasi iuge convivium

Mai bine puţin, cu frică de Domnul, de cît o mare bogăţie, cu turburare! -

melius est parum cum timore Domini quam thesauri magni et insatiabiles

Mai bine un prînz de verdeţuri, şi dragoste, de cît un bou îngrăşat, şi ură. -

melius est vocare ad holera cum caritate quam ad vitulum saginatum cum odio

Un om iute la mînie stîrneşte certuri, dar cine este încet la mînie potoleşte neînţelegerile. -

vir iracundus provocat rixas qui patiens est mitigat suscitatas

Drumul leneşului este ca un hăţiş de spini, dar cărarea celor fără prihană este netezită. -

iter pigrorum quasi sepes spinarum via iustorum absque offendiculo

Un fiu înţelept este bucuria tatălui său, dar un om nesocotit dispreţuieşte pe mamă-sa. -

filius sapiens laetificat patrem et stultus homo despicit matrem suam

Nebunia este o bucurie pentru cel fără minte, dar un om priceput merge pe drumul cel drept. -

stultitia gaudium stulto et vir prudens dirigit gressus

Planurile nu izbutesc, cînd lipseşte o adunare care să chibzuiască, dar izbutesc cînd sînt mulţi sfetnici. -

dissipantur cogitationes ubi non est consilium ubi vero plures sunt consiliarii confirmantur

Omul are bucurie să dea un răspuns cu gura lui, şi ce bună este o vorbă spusă la vreme potrivită! -

laetatur homo in sententia oris sui et sermo oportunus est optimus

Pentru cel înţelept cărarea vieţii duce în sus, ca să -l abată de la locuinţa morţilor, care este jos. -

semita vitae super eruditum ut declinet de inferno novissimo

Domnul surpă casa celor mîndri, dar întăreşte hotarele văduvei. -

domum superborum demolietur Dominus et firmos facit terminos viduae

Gîndurile rele sînt urîte Domnului, dar cuvintele prietenoase sînt curate înaintea Lui. -

abominatio Domini cogitationes malae et purus sermo pulcherrimus

Cel lacom de cîştig îşi turbură casa, dar cel ce urăşte mita va trăi. -

conturbat domum suam qui sectatur avaritiam qui autem odit munera vivet

Inima celui neprihănit se gîndeşte ce să răspundă, dar gura celor răi împroaşcă răutăţi. -

mens iusti meditatur oboedientiam os impiorum redundat malis

Domnul Se depărtează de cei răi, dar ascultă rugăciunea celor neprihăniţi. -

longe est Dominus ab impiis et orationes iustorum exaudiet

O privire prietenoasă înveseleşte inima, o veste bună întăreşte oasele. -

lux oculorum laetificat animam fama bona inpinguat ossa

Urechea care ia aminte la învăţăturile cari duc la viaţă, locuieşte în mijlocul înţelepţilor. -

auris quae audit increpationes vitae in medio sapientium commorabitur

Cel ce leapădă certarea îşi dispreţuieşte sufletul, dar cel ce ascultă mustrarea capătă pricepere. -

qui abicit disciplinam despicit animam suam qui adquiescit increpationibus possessor est cordis

Frica de Domnul este şcoala înţelepciunii, şi smerenia merge înaintea slavei. -

timor Domini disciplina sapientiae et gloriam praecedit humilitas