Psalms 85

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al fiilor lui Core.) Tu ai fost binevoitor cu ţara Ta, Doamne! Ai adus înapoi pe prinşii de război ai lui Iacov;

Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом.

ai iertat nelegiuirea poporului Tău,

Ти вподобав Собі Свою землю, о Господи, долю Якову Ти повернув,

i-ai acoperit toate păcatele; -(Oprire). Ţi-ai abătut toată aprinderea, şi Te-ai întors din iuţimea mîniei Tale.

Ти провину народу Свого простив, увесь гріх їхній покрив! Села.

Întoarce-ne iarăş, Dumnezeul mîntuirii noastre! Încetează-Ţi mînia împotriva nostră!

Ти гнів Свій увесь занехав, Ти повстримав Свій гнів від палючої лютости!

În veci Te vei mînia pe noi? În veci îţi vei lungi mînia?

Поверни нас до Себе, о Боже нашого спасіння, а Свій гнів проти нас поторощ!

Nu ne vei înviora iarăş, pentruca să se bucure poporul Tău în Tine?

Чи навіки Ти гніватись будеш на нас, і протягнеш Свій гнів з роду в рід?

Arată-ne, Doamne, bunătatea Ta, şi dă-ne mîntuirea Ta!

Отож, Ти оживиш нас знову, і буде радіти народ Твій Тобою!

Eu voi asculta ce zice Dumnezeu, Domnul: căci El vorbeşte de pace poporului Său şi iubiţilor Lui, numai, ei să nu cadă iarăş în nebunie.

Покажи нам, о Господи, милість Свою, і подай нам спасіння Своє,

Da, mîntuirea Lui este aproape de ceice se tem de El, pentruca în ţara noastră să locuiască slava.

нехай я почую, що каже Бог, Господь, бо говорить Він Мир! народові Своєму й Своїм святим, і нехай до безумства вони не вертаються!

Bunătatea şi credincioşia se întîlnesc, dreptatea şi pacea se sărută.

Справді, спасіння Його близьке тим, хто боїться Його, щоб слава Його була в нашій землі.

Credincioşia răsare din pămînt, şi dreptatea priveşte dela înălţimea cerurilor.

Милість та правда спіткаються, справедливість та мир поцілуються,

Domnul ne va da şi fericirea, şi pămîntul nostru îşi va da roadele.

правда з землі виростає, а справедливість із небес визирає.

Dreptatea va merge şi înaintea Lui, şi -L va şi urma, călcînd pe urmele paşilor Lui!

і Господь дасть добро, а земля наша дасть урожай свій. Справедливість ходитиме перед обличчям Його, і кроки свої на дорогу поставить.