Psalms 29

(Un psalm al lui David.) Fiii lui Dumnezeu, daţi Domnului, daţi Domnului slavă şi cinste.

Псалом Давидів. Дайте Господу, Божі сини, дайте Господу славу та силу!

Daţi Domnului slava cuvenită Numelui Lui! Închinaţi-vă înaintea Domnului îmbrăcaţi cu podoabe sfinte!

Дайте Господу славу імення Його, у препишній святині впадіть перед Господом!

Glasul Domnului răsună pe ape, Dumnezeul slavei face să bubue tunetul: Domnul este pe ape mari.

Голос Господній над водами, Бог слави гримить, Господь над великими водами!

Glasul Domnului este puternic, glasul Domnului este măreţ.

Голос Господній із силою, голос Господній з величністю.

Glasul Domnului sfarmă cedrii; Domnul sfarmă cedrii Libanului;

Голос Господній ламає кедрини, голос Господній торощить кедрини ливанські.

îi face să sară ca nişte viţei, şi Libanul şi Sirionul sar ca nişte pui de bivoli.

Він примусить скакати Ливан як теля, та Сиріон, мов молоду антилопу.

Glasul Domnului face să ţîşnească flăcări de foc,

Голос Господній викрешує полум'я огняне,

glasul Domnului face să se cutremure pustia; Domnul face să tremure pustia Cades.

голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Кадеша тремтячою.

Glasul Domnului face pe cerboaice să nască; El despoaie pădurile; în locaşul Lui totul strigă: ,,Slavă!``

Голос Господній примушує лані тремтіти, й ліси обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголошує: Слава!

Domnul stătea pe scaunul Lui de domnie cînd cu potopul, şi Domnul împărăţeşte în veci pe scaunul Lui de domnie.

Господь пробував в час потопу, і буде Господь пробувати повік віку Царем!

Domnul dă tărie poporului Său, Domnul binecuvintează pe poporul Său cu pace.

Господь подасть силу народу Своєму, Господь поблагословить миром народ Свій!