Psalms 12

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe arfa cu opt coarde. Un psalm al lui David.) Vino în ajutor, Doamne, căci se duc oamenii evlavioşi, pier credincioşii dintre fiii oamenilor.

Для дириґетна хору. На октаву. Псалом Давидів.

Oamenii îşi spun minciuni unii altora, pe buze au lucruri linguşitoare, vorbesc cu inimă prefăcută.

Спаси мене, Господи, бо нема вже побожного, з-поміж людських синів позникали вже вірні!

Nimicească Domnul toate buzele linguşitoare, limba care vorbeşte cu trufie,

Марноту говорять один до одного, їхні уста облесні, і серцем подвійним говорять...

pe cei ce zic: ,,Sîntem tari cu limba noastră, căci buzele noastre sînt cu noi: cine ar putea să fie stăpîn peste noi?``

Нехай підітне Господь уста облесливі та язика чванькуватого

,,Pentrucă cei nenorociţi sînt asupriţi şi pentrucă săracii gem, acum``, zice Domnul, ,,Mă scol, şi aduc mîntuire celor obijduiţi.``

тим, хто говорить: Своїм язиком будем сильні, наші уста при нас, хто ж буде нам пан?

Cuvintele Domnului sînt cuvinte curate, un argint lămurit în cuptor de pămînt, şi curăţit de şapte ori. -

Через утиск убогих, ради стогону бідних тепер Я повстану, говорить Господь, поставлю в безпеці того, на кого розтягують сітку!

Tu, Doamne, îi vei păzi, şi -i vei apăra de neamul acesta pe vecie.

Господні слова слова чисті, як срібло, очищене в глинянім горні, сім раз перетоплене!

Pretutindeni mişună cei răi, cînd domneşte ticăloşia printre fiii oamenilor.

Ти, Господи, їх пильнуватимеш, і будеш навіки нас стерегти перед родом оцим! Безбожні кружляють навколо, бо нікчемність між людських синів підіймається.