Psalms 26

(Un psalm al lui David.) Fă-midreptate, Doamne, căci umblu în nevinovăţie, şi mă încred în Domnul, fără şovăire.

Ψαλμος του Δαβιδ. Κρινον με, Κυριε διοτι εγω περιεπατησα εν ακακια μου και επι τον Κυριον ηλπισα, και δεν θελω σαλευθη.

Cercetează-mă, Doamne, încearcă-mă, trece-mi prin cuptorul de foc rărunchii şi inima!

Εξετασον με, Κυριε, και δοκιμασον με δοκιμασον τους νεφρους μου και την καρδιαν μου.

Căci bunătatea Ta este înaintea ochilor mei, şi umblu în adevărul Tău.

Διοτι το ελεος σου ειναι εμπροσθεν των οφθαλμων μου και περιεπατησα εν τη αληθεια σου.

Nu şed împreună cu oamenii mincinoşi, şi nu merg împreună cu oamenii vicleni.

Δεν εκαθησα μετα ανθρωπων ματαιων και μετα υποκριτων δεν θελω υπαγει.

Urăsc adunarea celor ce fac răul, şi nu stau împreună cu cei răi.

Εμισησα την συναξιν των πονηρευομενων, και μετα ασεβων δεν θελω καθησει.

Îmi spăl mînile în nevinovăţie, şi aşa înconjur altarul Tău, Doamne,

Θελω νιψει εν αθωοτητι τας χειρας μου και θελω περικυκλωσει το θυσιαστηριον σου, Κυριε

ca să izbucnesc în mulţămiri, şi să istorisesc toate minunile Tale.

δια να καμω να αντηχηση φωνη αινεσεως, και δια να διηγηθω παντα τα θαυμασια σου.

Doamne, eu iubesc locaşul Casei Tale, şi locul în care locuieşte slava Ta.

Κυριε, ηγαπησα την κατοικησιν του οικου σου και τον τοπον της σκηνης της δοξης σου.

Nu-mi lua sufletul împreună cu păcătoşii, nici viaţa cu oamenii cari varsă sînge,

Μη συμπεριλαβης μετα αμαρτωλων την ψυχην μου και μετα ανδρων αιματων την ζωην μου

ale căror mîni sînt nelegiuite, şi a căror dreaptă este plină de mită!

εις των οποιων τας χειρας ειναι ανομια, και η δεξια αυτων πληρης δωρων.

Eu umblu în neprihănire; izbăveşte-mă, şi ai milă de mine!

Αλλ εγω θελω περιπατει εν ακακια μου λυτρωσον με και ελεησον με.

Piciorul meu stă pe calea cea dreaptă: voi binecuvînta pe Domnul în adunări.

Ο πους μου ισταται εν τη ευθυτητι εν εκκλησιαις θελω ευλογει τον Κυριον.