Psalms 114

Cînd a ieşit Israel din Egipt, cînd a plecat casa lui Iacov dela un popor străin,

Οτε εξηλθεν ο Ισραηλ εξ Αιγυπτου, ο οικος του Ιακωβ εκ λαου βαρβαρου,

Iuda a ajuns locaşul Lui cel sfînt, şi Israel stăpînirea Lui.

Ο Ιουδας εγεινεν αγιος αυτου, ο Ισραηλ δεσποτεια αυτου.

Marea a văzut lucrul acesta şi a fugit, Iordanul s'a întors înapoi:

Η θαλασσα ειδε και εφυγεν ο Ιορδανης εστραφη εις τα οπισω

munţii au sărit ca nişte berbeci, şi dealurile ca nişte miei.

τα ορη εσκιρτησαν ως κριοι, οι λοφοι ως αρνια.

Ce ai tu, mare, de fugi, şi tu, Iordanule, de te întorci înapoi?

Τι σοι συνεβη, θαλασσα, οτι εφυγες; και συ, Ιορδανη, οτι εστραφης εις τα οπισω;

Ce aveţi, munţilor, de săltaţi ca nişte berbeci, şi voi, dealurilor, ca nişte miei?

τα ορη, οτι εσκιρτησατε ως κριοι; και οι λοφοι, ως αρνια;

Da, cutremură-te, pămîntule, înaintea Domnului, înaintea Dumnezeului lui Iacov,

Τρεμε, γη, απο προσωπου του Κυριου, απο προσωπου του Θεου του Ιακωβ

care preface stînca în iaz, şi cremenea în izvor de ape.

οστις μετεβαλε την πετραν εις λιμνας υδατων, τον σκληρον βραχον εις πηγας υδατων.