Psalms 97

Domnul împărăţeşte: să se veselească pămîntul, şi să se bucure ostroavele cele multe!

RAB egemenlik sürüyor, coşsun yeryüzü, Bütün kıyı halkları sevinsin!

Norii şi negura îl înconjoară, dreptatea şi judecata sînt temelia scaunului Său de domnie.

Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.

Înaintea Lui merge focul, şi arde dejur împrejur pe protivnicii Lui.

Ateş yürüyor O’nun önünde, Düşmanlarını yakıyor çevrede.

Fulgerile Lui luminează lumea: pămîntul Îl vede şi se cutremură.

Şimşekleri dünyayı aydınlatır, Yeryüzü görüp titrer.

Munţii se topesc ca ceara înaintea Domnului, înaintea Domnului întregului pămînt.

Dağlar balmumu gibi erir, RAB’bin, bütün yeryüzünün Rab’bi önünde.

Cerurile vestesc dreptatea Lui, şi toate popoarele văd slava Lui.

Gökler O’nun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.

Sînt ruşinaţi, toţi cei ce slujesc icoanelor, şi cari se fălesc cu idolii: toţi dumnezeii se închină înaintea Lui.

Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RAB’be tapın, ey bütün ilahlar!

Sionul aude lucrul acesta, şi se bucură, se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale, Doamne!

Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.

Căci Tu, Doamne, Tu eşti Cel Prea Înalt peste tot pămîntul, Tu eşti prea înălţat mai pe sus de toţi dumnezeii.

Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.

Urîţi răul, ceice iubiţi pe Domnul! El păzeşte sufletele credincioşilor Lui, şi -i izbăveşte din mîna celor răi.

Ey sizler, RAB’bi sevenler, kötülükten tiksinin. O sadık kullarının canını korur, Onları kötülerin elinden kurtarır.

Lumina este sămănată pentru cel neprihănit, şi bucuria pentru cei cu inima curată.

Doğrulara ışık, Temiz yüreklilere sevinç saçar.

Neprihăniţilor, bucuraţi-vă în Domnul, şi măriţi prin laudele voastre sfinţenia Lui!

Ey doğrular, RAB’de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O’na şükredin!