Psalms 81

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe Ghitit. Un psalm al lui Asaf.) Cîntaţi cu veselie lui Dumnezeu, care este tăria noastră! Înălţaţi strigăte de bucurie Dumnezeului lui Iacov!

Sevincinizi dile getirin gücümüz olan Tanrı’ya, Sevinç çığlıkları atın Yakup’un Tanrısı’na!

Cîntaţi o cîntare, sunaţi din tobă, din arfa cea plăcută şi din alăută!

Çalgıya başlayın, tef çalın, Tatlı sesli lir ve çenk çınlatın.

Sunaţi din trîmbiţă la luna nouă, la luna plină, în ziua sărbătorii noastre!

[] Yeni Ay’da, dolunayda, Boru çalın bayram günümüzde.

Căci aceasta este o lege pentru Israel, o poruncă a Dumnezeului lui Iacov.

Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakup’un Tanrısı’nın ilkesidir.

El a rînduit sărbătoarea aceasta pentru Iosif, cînd a mers împotriva ţării Egiptului... Atunci am auzit un glas, pe care nu l-am cunoscut: -

Tanrı Mısır’a karşı yürüdüğünde, Yusuf soyuna koydu bu koşulu. Orada tanımadığım bir ses işittim:

,,I-am descărcat povara de pe umăr, şi mînile lui nu mai ţin coşul.

“Sırtındaki yükü kaldırdım, Ellerin küfeden kurtuldu” diyordu,

Ai strigat în necaz, şi te-am izbăvit; ţi-am răspuns în locul tainic al tunetului, şi te-am încercat la apele Meriba. -

[] “Sıkıntıya düşünce seslendin, seni kurtardım, Gök gürlemesinin ardından sana yanıt verdim, Meriva sularında seni sınadım. Sela

Ascultă, poporul Meu, şi te voi sfătui, Israele, de M'ai asculta!

“Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum; Ey İsrail, keşke beni dinlesen!

Niciun dumnezeu străin să nu fie în mijlocul tău, şi să nu te închini înaintea dumnezeilor străini!

[] Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!

Eu sînt Domnul, Dumnezeul tău, care te-am scos din ţara Egiptului; deschide-ţi gura larg, şi ţi -o voi umplea!``

Seni Mısır’dan çıkaran Tanrın RAB benim. Ağzını iyice aç, doldurayım!

Dar poporul Meu n'a ascultat glasul Meu, Israel nu M'a ascultat.

“Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.

Atunci i-am lăsat în voia pornirilor inimii lor, şi au urmat sfaturile lor.

Ben de onları inatçı yürekleriyle baş başa bıraktım, Bildikleri gibi yaşasınlar diye.

O! de M'ar asculta poporul Meu, de ar umbla Israel în căile Mele!

Keşke halkım beni dinleseydi, İsrail yollarımda yürüseydi!

Într'o clipă aş înfrunta pe vrăjmaşii lor, Mi-aş întoarce mîna împotriva protivnicilor lor;

Düşmanlarını hemen yere serer, Hasımlarına el kaldırırdım!

ceice urăsc pe Domnul l-ar linguşi, şi fericirea lui Israel ar dăinui în veci.

Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.

L-aş hrăni cu cel mai bun grîu, şi l-aş sătura cu miere din stîncă.

Oysa sizleri en iyi buğdayla besler, Kayadan akan balla doyururdum.”