Psalms 63

(Un psalm al lui David. Făcut cînd era în pustia lui Iuda.) Dumnezeule, Tu eşti Dumnezeul meu, pe Tine Te caut! Îmi însetează sufletul după Tine, îmi tînjeşte trupul după Tine, într'un pămînt sec, uscat şi fără apă.

Ey Tanrı, sensin benim Tanrım, Seni çok özlüyorum, Canım sana susamış, Kurak, yorucu, susuz bir diyarda, Bütün varlığımla seni arıyorum.

Aşa Te privesc eu în locaşul cel sfînt, ca să-Ţi văd puterea şi slava.

Kutsal yerde baktım sana, Gücünü, görkemini görmek için.

Fiindcă bunătatea Ta preţuieşte mai mult decît viaţa, de aceea buzele mele cîntă laudele Tale.

Senin sevgin yaşamdan iyidir, Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.

Te voi binecuvînta dar toată viaţa mea, şi în Numele Tău îmi voi ridica mînile.

Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.

Mi se satură sufletul ca de nişte bucate grase şi miezoase, şi gura mea Te laudă cu strigăte de bucurie pe buze,

Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.

cînd mi-aduc aminte de Tine în aşternutul meu, şi cînd mă gîndesc la Tine în timpul priveghiurilor nopţii.

Yatağıma uzanınca seni anarım, Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.

Căci Tu eşti ajutorul meu, şi sînt plin de veselie la umbra aripilor Tale.

Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.

Sufletul meu este lipit de Tine; dreapta Ta mă sprijineşte.

Canım sana sımsıkı sarılır, Sağ elin bana destek olur.

Dar cei ce caută să-mi ia viaţa, se vor duce în adîncimile pămîntului;

Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,

vor fi daţi pradă săbiei, vor fi prada şacalilor.

Kılıcın ağzına atılacak, Çakallara yem olacak.

Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe El se va făli, căci va astupa gura mincinoşilor.

Kralsa Tanrı’da sevinç bulacak. Tanrı’nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.