Psalms 61

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe instrumente cu coarde. Un psalm al lui David.) Ascultă, Dumnezeule, strigătele mele, ia aminte la rugăciunea mea!

Ey Tanrı, yakarışımı işit, Duama kulak ver!

Dela capătul pămîntului strig către Tine cu inima mîhnită, şi zic: ,,Du-mă pe stînca pe care n'o pot ajunge, căci este prea înaltă pentru mine!

Sana seslenirim yeryüzünün öbür ucundan, Yüreğime hüzün çökünce. Erişemeyeceğim yüksek bir kayaya çıkar beni,

Căci Tu eşti un adăpost pentru mine, un turn tare împotriva vrăjmaşului.

Çünkü sen benim için sığınak, Düşmana karşı güçlü bir kule oldun.

Aş vrea să locuiesc pe vecie în cortul Tău: să alerg la adăpostul aripilor Tale. -

Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. Sela

Căci Tu, Dumnezeule, îmi asculţi juruinţele, Tu îmi dai moştenirea celorce se tem de Numele Tău.

Çünkü sen, ey Tanrı, adaklarımı duydun, Adından korkanların mirasını bana verdin.

Tu adaugi zile la zilele împăratului: lungească -i-se anii pe vecie!

Kralın günlerine gün kat, Yılları yüzyıllar olsun!

În veci să rămînă el pe scaunul de domnie, înaintea lui Dumnezeu! Fă ca bunătatea şi credincioşia Ta să vegheze asupra lui!

Tanrı’nın huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!

Atunci voi cînta neîncetat Numele Tău, şi zi de zi îmi voi împlini juruinţele.

O zaman adını hep ilahilerle öveceğim, Her gün adaklarımı yerine getireceğim.