Psalms 48

(O cîntare. Un psalm al fiilor lui Core.) Mare este Domnul şi lăudat de toţi, în cetatea Dumnezeului nostru, pe muntele Lui cel sfînt.

RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımız’ın kentinde, kutsal dağında.

Frumoasă înalţime, bucuria întregului pămînt, este muntele Sionului; în partea de miazănoapte este cetatea Marelui Împărat.

[] Yükselir zarafetle, Bütün yeryüzünün sevinci Siyon Dağı, Safon’un doruğu, ulu Kral’ın kenti.

Dumnezeu, în casele Lui împărăteşti, este cunoscut ca un turn de scăpare.

Tanrı onun kalelerinde Sağlam kule olarak gösterdi kendini.

Căci iată că împăraţii se adunaseră: doar au trecut împreună,

Krallar toplandı, Birlikte Siyon’un üzerine yürüdüler.

au privit -o, au înlemnit, s'au temut, şi au luat -o la fugă.

Ama onu görünce şaşkına döndüler, Dehşete düşüp kaçtılar.

I -a apucat un tremur acolo, ca durerea unei femei la facere.

Doğum sancısı tutan kadın gibi, Bir titreme aldı onları orada.

Au fost izgoniţi de parcă ar fi fost luaţi de vîntul de răsărit, care sfărîmă corăbiile din Tarsis.

Doğu rüzgarının parçaladığı ticaret gemileri gibi Yok ettin onları.

Întocmai cum auzisem spunîndu-se, aşa am văzut în cetatea Domnului oştirilor, în cetatea Dumnezeului nostru: Dumnezeu o va face să dăinuiască pe vecie. -

Her Şeye Egemen RAB’bin kentinde, Tanrımız’ın kentinde, Nasıl duyduksa, öyle gördük. Tanrı onu sonsuza dek güvenlik içinde tutacak. Sela

Dumnezeule, la bunătatea Ta ne gîndim, în mijlocul Templului Tău!

Ey Tanrı, tapınağında, Ne kadar vefalı olduğunu düşünüyoruz.

Ca şi Numele Tău, Dumnezeule, şi lauda Ta răsună pînă la marginile pămîntului; dreapta Ta este plină de îndurare.

Adın gibi, ey Tanrı, övgün de Dünyanın dört bucağına varıyor. Sağ elin zafer dolu.

Se bucură muntele Sionului, şi se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale.

Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda kentleri Senin yargılarınla!

Străbateţi Sionul, şi ocoliţi -l, număraţi -i turnurile,

Siyon’un çevresini gezip dolanın, Kulelerini sayın,

priviţi -i întăritura, şi cercetaţi -i palatele, ca să povestiţi celor ce vor veni după ei.

Surlarına dikkatle bakın, Kalelerini yoklayın ki, Gelecek kuşağa anlatasınız:

Iată, Dumnezeul acesta este Dumnezeul nostru în veci de veci; El va fi călăuza noastră pînă la moarte.

Bu Tanrı sonsuza dek bizim Tanrımız olacak, Bize hep yol gösterecektir.