Psalms 136

Lăudaţi pe Domnul, căci este bun, căci în veac ţine îndurarea Lui!

[] Şükredin RAB’be, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur;

Lăudaţi pe Dumnezeul dumnezeilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Şükredin tanrılar Tanrısı’na, Sevgisi sonsuzdur;

Lăudaţi pe Domnul domnilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Şükredin rabler Rabbi’ne, Sevgisi sonsuzdur;

Pe Cel ce singur face minuni mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Büyük harikalar yapan tek varlığa, Sevgisi sonsuzdur;

Pe Cel ce a făcut cerurile cu pricepere, căci în veac ţine îndurarea Lui!

[] Gökleri bilgece yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

Pe cel ce a întins pămîntul pe ape, căci în veac ţine îndurarea Lui!

[] Yeri sular üzerine yayana, Sevgisi sonsuzdur;

Pe Cel ce a făcut luminători mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!

[] Büyük ışıklar yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

Soarele, ca să stăpînească ziua, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Gündüze egemen olsun diye güneşi, Sevgisi sonsuzdur;

Luna şi stelele, ca să stăpînească noaptea, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

Pe Cel ce a lovit pe Egipteni în întîii lor născuţi, căci în veac ţine îndurarea Lui!

[] Mısır’da ilk doğanları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

Şi a scos pe Israel din mijlocul lor, căci în veac ţine îndurarea Lui!

[] Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail’i Mısır’dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur;

Cu mînă tare şi cu braţ întins, căci în veac ţine îndurarea Lui!

[] Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail’i Mısır’dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur;

Pe Cel ce a tăiat în două marea Roşie, căci în veac ţine îndurarea Lui!

[] Kamış Denizi’ni ikiye bölene, Sevgisi sonsuzdur;

Care a trecut pe Israel prin mijlocul ei, căci în veac ţine îndurarea Lui!

İsrail’i ortasından geçirene, Sevgisi sonsuzdur;

Şi a aruncat pe Faraon şi oştirea lui în marea Roşie, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Firavunla ordusunu Kamış Denizi’ne dökene, Sevgisi sonsuzdur;

Pe Cel ce a călăuzit pe poporul Său în pustie, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Kendi halkını çölde yürütene, Sevgisi sonsuzdur;

Pe Cel ce a lovit împăraţi mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Büyük kralları vurana, Sevgisi sonsuzdur;

Pe Cel ce a ucis împăraţi puternici, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Güçlü kralları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

Pe Sihon, împăratul Amoriţilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!

[] Amorlu kral Sihon’u, Sevgisi sonsuzdur;

Şi pe Og, împăratul Basanului, căci în veac ţine îndurarea Lui!

[] Başan Kralı Og’u öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

Şi le -a dat ţara de moştenire, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail’e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur;

De moştenire robului Său Israel, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail’e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur;

Pe Cel ce Şi -a adus aminte de noi, cînd eram smeriţi, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, Sevgisi sonsuzdur;

Şi ne -a izbăvit de asupritorii noştri, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Düşmanlarımızdan bizi kurtarana, Sevgisi sonsuzdur;

Pe Cel ce dă hrană oricărei făpturi, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Bütün canlılara yiyecek verene, Sevgisi sonsuzdur;

Lăudaţi pe Dumnezeul cerurilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Şükredin Göklerin Tanrısı’na, Sevgisi sonsuzdur.