Psalms 116

Iubesc pe Domnul, căci El aude glasul meu, cererile mele.

RAB’bi seviyorum, Çünkü O feryadımı duyar.

Da, El Şi -a plecat urechea spre mine, de aceea -L voi chema toată viaţa mea.

Bana kulak verdiği için, Yaşadığım sürece O’na sesleneceğim.

Mă înfăşuraseră legăturile morţii, şi m'apucaseră sudorile mormîntului; eram pradă necazului şi durerii.

Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.

Dar am chemat Numele Domnului, şi am zis: ,,Doamne, mîntuieşte-mi sufletul.``

O zaman RAB’bi adıyla çağırdım, “Aman, ya RAB, kurtar canımı!” dedim.

Domnul este milostiv şi drept, şi Dumnezeul nostru este plin de îndurare.

RAB lütufkâr ve adildir, Sevecendir Tanrımız.

Domnul păzeşte pe cei fără răutate: eram nenorocit de tot, dar El m'a mîntuit.

RAB saf insanları korur, Tükendiğim zaman beni kurtardı.

Întoarce-te, suflete, la odihna ta, căci Domnul ţi -a făcut bine.

Ey canım, yine huzura kavuş, Çünkü RAB sana iyilik etti.

Da, Tu mi-ai izbăvit sufletul dela moarte, ochii din lacrămi, şi picioarele de cădere.

Sen, ya RAB, canımı ölümden, Gözlerimi yaştan, Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.

Voi umbla înaintea Domnului, pe pămîntul celor vii.

Yaşayanların diyarında, RAB’bin huzurunda yürüyeceğim.

Aveam dreptate cînd ziceam: ,,Sînt foarte nenorocit!``

[] İman ettim, “Büyük acı çekiyorum” dediğim zaman bile.

În neliniştea mea, ziceam: ,,Orice om este înşelător.``

Şaşkınlık içinde, “Bütün insanlar yalancı” dedim.

Cum voi răsplăti Domnului toate binefacerile Lui faţă de mine?

Ne karşılık verebilirim RAB’be, Bana yaptığı onca iyilik için?

Voi înălţa paharul izbăvirilor, şi voi chema Numele Domnului;

Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RAB’bi adıyla çağıracağım.

îmi voi împlini juruinţele făcute Domnului, în faţa întregului Său popor.

Bütün halkının önünde, RAB’be adadıklarımı yerine getireceğim.

Scumpă este înaintea Domnului moartea celor iubiţi de El.

RAB’bin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.

Ascultă-mă, Doamne, căci sînt robul Tău: robul Tău, fiul roabei Tale, şi Tu mi-ai desfăcut legăturile.

Ya RAB, ben gerçekten senin kulunum; Kulun, hizmetçinin oğluyum, Sen çözdün bağlarımı.

Îţi voi aduce o jertfă de mulţămire, şi voi chema Numele Domnului;

Ya RAB, seni adınla çağırıp Şükran kurbanı sunacağım.

îmi voi împlini juruinţele făcute Domnului în faţa întregului Său popor,

RAB’be adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,

în curţile Casei Domnului, în mijlocul tău, Ierusalime! Lăudaţi pe Domnul!

RAB’bin Tapınağı’nın avlularında, Senin orta yerinde, ey Yeruşalim! RAB’be övgüler sunun!