Genesis 5

Iată cartea neamurilor lui Adam. În ziua cînd a făcut Dumnezeu pe om, l -a făcut după asemănarea lui Dumnezeu.

[] Adem soyunun öyküsü: Tanrı insanı yarattığında onu kendine benzer kıldı.

I -a făcut parte bărbătească şi parte femeiască, i -a binecuvîntat, şi le -a dat numele de ,,om``, în ziua cînd au fost făcuţi.

[] Onları erkek ve dişi olarak yarattı ve kutsadı. Yaratıldıkları gün onlara “İnsan” adını verdi.

La vîrsta de o sută treizeci de ani, Adam a născut un fiu după chipul şi asemănarea lui, şi i -a pus numele Set.

Adem 130 yaşındayken kendi suretinde, kendisine benzer bir oğlu oldu. Ona Şit adını verdi.

După naşterea lui Set, Adam a trăit opt sute de ani; şi a născut fii şi fiice.

Şit’in doğumundan sonra Adem 800 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

Toate zilele pe cari le -a trăit Adam, au fost de nouă sute trei zeci de ani; apoi a murit.

Adem toplam 930 yıl yaşadıktan sonra öldü.

La vîrsta de o sută cinci ani, Set a născut pe Enos.

Şit 105 yaşındayken oğlu Enoş doğdu.

După naşterea lui Enos, Set a mai trăit opt sute şapte ani, şi a născut fii şi fiice.

Enoş’un doğumundan sonra Şit 807 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

Toate zilele lui Set au fost de nouă sute doisprezece ani; apoi a murit.

Şit toplam 912 yıl yaşadıktan sonra öldü.

La vrîsta de nouăzeci de ani, Enos a născut pe Cainan.

Enoş 90 yaşındayken oğlu Kenan doğdu.

După naşterea lui Cainan, Enos a mai trăit opt sute cincisprezece ani, şi a născut fii şi fiice.

Kenan’ın doğumundan sonra Enoş 815 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

Toate zilele lui Enos au fost de nouă sute cinci ani; apoi a murit.

Enoş toplam 905 yıl yaşadıktan sonra öldü.

La vrîsta de şapte zeci de ani, Cainan a născut pe Mahalaleel.

Kenan 70 yaşındayken oğlu Mahalalel doğdu.

După naşterea lui Mahalaleel, Cainan a mai trăit opt sute patruzeci de ani; şi a născut fii şi fiice.

Mahalalel’in doğumundan sonra Kenan 840 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

Toate zilele lui Cainan au fost de nouă sute zece ani; apoi a murit.

Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.

La vrîsta de şase zeci şi cinci de ani, Mahalaleel a născut pe Iared.

Mahalalel 65 yaşındayken oğlu Yeret doğdu.

După naşterea lui Iared, Mahalaleel a mai trăit opt sute treizeci de ani; şi a născut fii şi fiice.

Yeret’in doğumundan sonra Mahalalel 830 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

Toate zilele lui Mahalaleel au fost de opt sute nouăzeci şi cinci de ani; apoi a murit.

Mahalalel toplam 895 yıl yaşadıktan sonra öldü.

La vrîsta de o sută şasezeci şi doi de ani, Iared a născut pe Enoh.

Yeret 162 yaşındayken oğlu Hanok doğdu.

După naşterea lui Enoh, Iared a mai trăit opt sute de ani; şi a născut fii şi fiice.

Hanok’un doğumundan sonra Yeret 800 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

Toate zilele lui Iared au fost de nouă sute şase zeci şi doi de ani; apoi a murit.

Yeret toplam 962 yıl yaşadıktan sonra öldü.

La vrîsta de şase zeci şi cinci de ani, Enoh a născut pe Metusala.

[] Hanok 65 yaşındayken oğlu Metuşelah doğdu.

După naşterea lui Metusala, Enoh a umblat cu Dumnezeu trei sute de ani; şi a născut fii şi fiice.

Metuşelah’ın doğumundan sonra Hanok 300 yıl Tanrı yolunda yürüdü. Başka oğulları, kızları oldu.

Toate zilele lui Enoh au fost trei sute şase zeci şi cinci de ani.

Hanok toplam 365 yıl yaşadı.

Enoh a umblat cu Dumnezeu; apoi nu s'a mai văzut, pentru că l -a luat Dumnezeu.

Tanrı yolunda yürüdü, sonra ortadan kayboldu; çünkü Tanrı onu yanına almıştı.

La vrîsta de o sută opt zeci şi şapte de ani, Metusala a născut pe Lameh.

Metuşelah 187 yaşındayken oğlu Lemek doğdu.

După naşterea lui Lameh, Metusala a mai trăit şapte sute opt zeci şi doi de ani; şi a născut fii şi fiice.

Lemek’in doğumundan sonra Metuşelah 782 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

Toate zilele lui Metusala au fost de nouă sute şase zeci şi nouă de ani; apoi a murit.

Metuşelah toplam 969 yıl yaşadıktan sonra öldü.

La vîrsta de o sută optzeci şi doi de ani, Lameh a născut un fiu.

Lemek 182 yaşındayken bir oğlu oldu.

El i -a pus numele Noe, zicînd: ,,Acesta ne va mîngîia pentru osteneala şi truda mînilor noastre, cari vin din acest pămînt, pe care l -a blestemat Domnul.``

“RAB’bin lanetlediği bu toprak yüzünden çektiğimiz eziyeti, harcadığımız emeği bu çocuk hafifletip bizi rahatlatacak” diyerek çocuğa Nuh adını verdi.

După naşterea lui Noe, Lameh a mai trăit cinci sute nouă zeci şi cinci de ani; şi a născut fii şi fiice.

Nuh’un doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.

Toate zilele lui Lameh au fost de şapte sute şaptezeci şi şapte de ani; apoi a murit.

Lemek toplam 777 yıl yaşadıktan sonra öldü.

Noe, la vrîsta de cinci sute de ani, a născut pe Sem, Ham şi Iafet.

Nuh 500 yıl yaşadıktan sonra Sam, Ham, Yafet adlı oğulları doğdu.