Ezra 2

Iată oamenii din ţară, cari s'au întors din robie, şi anume aceia pe cari îi luase Nebucadneţar, împăratul Babilonului, robi la Babilon, şi cari s'au întors la Ierusalim şi în Iuda, fiecare în cetatea lui.

Babil Kralı Nebukadnessar’ın Babil’e sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahuda’daki kendi kentlerine döndü.

Au plecat cu Zorobabel, Iosua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardoheu, Bilşan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Numărul bărbaţilor din poporul lui Israel:

Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Seraya, Reelaya, Mordekay, Bilşan, Mispar, Bigvay, Rehum ve Baana’nın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsrailliler’in sayıları şöyleydi:

fiii lui Pareoş, două mii o sută şaptezeci şi doi;

Paroşoğulları: 2172

fiii lui Şefatia, trei sute şaptezeci şi doi;

Şefatyaoğulları: 372

fiii lui Arah, şapte sute şaptezeci şi cinci;

Arahoğulları: 775

fiii lui Pahat-Moab, din fiii lui Iosua şi lui Ioab, două mii opt sute doisprezece;

Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2812

fiii lui Elam, o mie două sute cincizeci şi patru;

Elamoğulları: 1254

fiii lui Zatu, nouă sute patruzeci şi cinci;

Zattuoğulları: 945

fiii lui Zacai, şapte sute şase zeci;

Zakkayoğulları: 760

fiii lui Bani, şase sute patruzeci şi doi;

Banioğulları: 642

fiii lui Bebai, şase sute două zeci şi trei;

Bevayoğulları: 623

fiii lui Azgad, o mie două sute douăzeci şi doi;

Azgatoğulları: 1222

fiii lui Adonicam, şase sute şase zeci şi şase;

Adonikamoğulları: 666

fiii lui Bigvai, două mii cincizeci şi şase;

Bigvayoğulları: 2056

fiii lui Adin, patru sute cincizeci şi patru;

Adinoğulları: 454

fiii lui Ater, din familia lui Ezechia, nouăzeci şi opt;

Hizkiya soyundan Ateroğulları: 98

fiii lui Beţai; trei sute douăzeci şi trei;

Besayoğulları: 323

fiii lui Iora, o sută doisprezece;

Yoraoğulları: 112

fiii lui Haşum, două sute douăzeci şi trei;

Haşumoğulları: 223

fiii lui Ghibar, nouăzeci şi cinci;

Gibbaroğulları: 95

fiii lui Betleem, o sută douăzeci şi trei;

Beytlehemliler: 123

oamenii din Netofa, cincizeci şi şase;

Netofalılar: 56

oamenii din Anatot, o sută douăzeci şi opt;

Anatotlular: 128

fiii lui Azmavet, patruzeci şi doi;

Azmavetliler: 42

fiii lui Chiriat-Arim, Chefirei şi Beerotului, şapte sute patruzeci şi trei;

Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743

fiii Ramei şi ai Ghebei, şase sute douăzeci şi unu;

Ramalılar ve Gevalılar: 621

oamenii din Micmas, o sută douăzeci şi doi;

Mikmaslılar: 122

oamenii din Betel şi Ai, două sute douăzeci şi trei;

Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 223

fiii lui Nebo, cincizeci şi doi;

Nevolular: 52

fiii lui Magbiş, o sută cincizeci şi şase;

Magbişliler: 156

fiii celuilalt Elam, o mie două sute cincizeci şi patru;

Öbür Elam Kenti’nden olanlar: 1254

fiii lui Harim, treisute douăzeci;

Harimliler: 320

fiii lui Lod, lui Hadid şi lui Ono, şapte sute douăzeci şi cinci;

Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 725

fiii Ierihonului, trei sute patru zeci şi cinci;

Erihalılar: 345

fiii lui Senaa, trei mii şase sute treizeci.

Senaalılar: 3630.

Preoţi: fiii lui Iedaeia, din casa lui Iosua, nouăsute şaptezeci şi trei;

Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973

fiii lui Imer, o mie cincizeci şi doi;

İmmeroğulları: 1052

fiii lui Paşhur, o mie două sute patruzeci şi şapte;

Paşhuroğulları: 1247

fiii lui Harim, o mie şaptesprezece.

Harimoğulları: 1017.

Leviţi: fiii lui Iosua şi Cadmiel, din fiii lui Hodavia, şaptezeci şi patru.

Levililer: Hodavya soyundan Yeşu ve Kadmieloğulları: 74.

Cîntăreţi: fiii lui Asaf, o sută douăzeci şi opt.

Ezgiciler: Asafoğulları: 128.

Fiii uşierilor: fiii lui Şalum, fiii lui Ater, fiii lui Talmon, fiii lui Acub, fiii lui Hatita, fiii lui Şobai, de toţi o sută treizeci şi nouă.

Tapınak kapı nöbetçileri: Şallumoğulları, Ateroğulları, Talmonoğulları, Akkuvoğulları, Hatitaoğulları, Şovayoğulları, toplam 139.

Slujitorii Templului: fiii lui Ţiha, fiii lui Hasufa, fiii lui Tabaot,

Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,

fiii lui Cheros, fiii lui Siaha, fiii lui Padon

Kerosoğulları, Siahaoğulları, Padonoğulları,

fiii lui Lebana, fiii lui Hagaba, fiii lui Acub,

Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Akkuvoğulları,

fiii lui Hagab, fiii lui Şamlai, fiii lui Hanan,

Hagavoğulları, Şalmayoğulları, Hananoğulları,

fiii lui Ghidel, fiii lui Gahar, fiii lui Reaia.

Giddeloğulları, Gaharoğulları, Reayaoğulları,

fiii lui Reţin, fiii lui Necoda, fiii lui Gazam.

Resinoğulları, Nekodaoğulları, Gazzamoğulları,

fiii lui Uza, fiii lui Paseah, fiii lui Besai,

Uzzaoğulları, Paseahoğulları, Besayoğulları,

fiii lui Asna, fiii lui Mehunim, fiii lui Nefusim,

Asnaoğulları, Meunimoğulları, Nefusimoğulları,

fiii lui Bacbuc, fiii lui Hacufa, fiii lui Harhur,

Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,

fiii lui Baţlut, fiii lui Mehida, fiii lui Harşa,

Baslutoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,

fiii lui Barcos, fiii lui Sisera, fiii lui Tamah,

Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,

fiii lui Neţiah, fiii lui Hatifa.

Nesiahoğulları, Hatifaoğulları.

Fiii robilor lui Solomon: fiii lui Sotai, fiii lui Soferet, fiii lui Peruda,

Süleyman’ın kullarının soyu: Sotayoğulları, Hassoferetoğulları, Perudaoğulları,

fiii lui Iaala, fiii lui Darcon, fiii lui Ghidel.

Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,

fiii lui Şefatia, fiii lui Hatil, fiii lui Pocheret-Haţebaim, fiii lui Ami.

Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amioğulları.

Toţi slujitorii Templului şi fiii robilor lui Solomon erau trei sute nouăzeci şi doi.

Tapınak görevlileriyle Süleyman’ın kullarının soyundan olanlar: 392.

Iată ceice au plecat din Tel-Melah, din Tel-Harşa, din Cherub-Adan, din Imer şi cari n'au putut să-şi arate casa lor părintească şi neamul, ca să facă dovada că erau din Israel.

Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addan ve İmmer’den dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrail’den geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:

Fiii lui Delaia, fiii lui Tobia, fiii lui Necoda, şase sute cincizeci şi doi.

Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 652.

Şi dintre fiii preoţilor: fiii lui Habaia, fiii lui Hacoţ, fiii lui Barzilai, care luase de nevastă pe una din fetele lui Barzilai, Galaaditul, şi a fost numit cu numele lor.

Kâhinlerin soyundan: Hovayaoğulları, Hakkosoğulları ve Gilatlı Barzillay’ın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan Barzillay’ın oğulları.

Şi-au căutat însemnarea în cărţile spiţelor de neam, dar n'au găsit -o. De aceea, au fost îndepărtaţi dela preoţie,

Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.

şi dregătorul le -a spus să nu mănînce lucruri prea sfinte, pînă cînd un preot va întreba pe Urim şi Tumim.

Vali, Urim ile Tummim’i kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.

Toată adunarea era de patruzeci şi două de mii trei sute şasezeci de inşi,

Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.

afară de robii şi roabele lor, în număr de şapte mii trei sute treizeci şi şapte. Între ei se aflau două sute de cîntăreţi şi cîntăreţe.

Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.

Aveau şapte sute treizeci şi şase de cai, două sute patruzeci şi cinci de catîri,

Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.

patru sute treizeci şi cinci de cămile, şi şase mii şapte sute douăzeci de măgari.

Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.

Unii capi de familie, la venirea lor la Casa Domnului în Ierusalim, au adus daruri de bună voie pentru Casa lui Dumnezeu, ca s'o aşeze din nou pe locul unde fusese.

Bazı aile başları Yeruşalim’deki RAB Tanrı’nın Tapınağı’na varınca, tapınağın bulunduğu yerde yeniden kurulması için gönülden armağanlar verdiler.

Au dat la vistieria lucrării, după mijloacele lor, şasezeci şi una de mii de darici de aur, cinci mii de mine de argint, şi o sută de haine preoţeşti.

Her biri gücü oranında hazineye bu iş için toplam 61 000 darik altın, 5 000 mina gümüş, 100 kâhin mintanı bağışladı.

Preoţii şi Leviţii, oamenii din popor, cîntăreţii, uşierii şi slujitorii Templului s'au aşezat în cetăţile lor. Tot Israelul a locuit în cetăţile lui.

[] Kâhinler, Levililer, halktan bazı kişiler –ezgiciler, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri– kendi kentlerine yerleştiler. Böylece bütün İsrailliler kentlerinde yaşamaya başladılar.