Psalms 130

(O cîntare a treptelor.) Din fundul adîncului, Te chem, Doamne!

Mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, Oh Panginoon.

Doamne, ascultă-mi glasul! Să ia aminte urechile Tale la glasul cererilor mele!

Panginoon, dinggin mo ang aking tinig: pakinggan ng iyong mga pakinig ang tinig ng aking mga pamanhik.

Dacă ai păstra, Doamne, aducerea aminte a nelegiuirilor, cine ar putea sta în picioare, Doamne?

Kung ikaw, Panginoon, magtatanda ng mga kasamaan, Oh Panginoon, sinong tatayo?

Dar la Tine este iertare, ca să fii temut.

Nguni't may kapatawarang taglay ka, upang ikaw ay katakutan.

Eu nădăjduiesc în Domnul, sufletul meu nădăjduieşte, şi aştept făgăduinţa Lui.

Aking hinihintay ang Panginoon, hinihintay ng aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ay umaasa ako.

Sufletul meu aşteaptă pe Domnul, mai mult decît aşteaptă străjerii dimineaţa, da, mai mult decît aşteaptă străjerii dimineaţa.

Hinihintay ng aking kaluluwa ang Panginoon, ng higit kay sa paghihintay ng bantay sa umaga; Oo, higit kay sa bantay sa umaga.

Israele, pune-ţi nădejdea în Domnul, căci la Domnul este îndurarea, şi la El este belşug de răscumpărare!

Oh Israel, umasa ka sa Panginoon; sapagka't sa Panginoon ay may kagandahang-loob.

El va răscumpăra pe Israel din toate nelegiuirile lui.

At kaniyang tutubusin ang Israel sa lahat niyang kasamaan.