Psalms 129

(O cîntare a treptelor.) Destul m'au asuprit din tinereţă-s'o spună Israel! -

Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan, sabihin ngayon ng Israel,

destul m'au asuprit din tinereţă, dar nu m'au biruit.

Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan: gayon ma'y hindi sila nanganaig laban sa akin.

plugarii au arat pe spinarea mea, au tras brazde lungi pe ea.

Ang mga mangaararo ay nagsiararo sa aking likod; kanilang pinahaba ang kanilang bungkal.

Domnul este drept: El a tăiat funiile celor răi.

Ang Panginoon ay matuwid: kaniyang pinutol ang mga panali ng masama.

Să se umple de ruşine şi să dea înapoi, toţi ceice urăsc Sionul!

Mapahiya sila at magsitalikod, silang lahat na nangagtatanim ng loob sa Sion.

Să fie ca iarba de pe acoperişuri, care se usucă înainte de a fi smulsă!

Sila'y maging parang damo sa mga bubungan, na natutuyo bago lumaki:

Secerătorul nu-şi umple mîna cu ea, cel ce leagă snopii nu-şi încarcă braţul cu ea,

Na hindi pinupuno ng manggagapas ang kaniyang kamay niyaon, ni siyang nagtatali man ng mga bigkis, ang kaniyang sinapupunan.

şi trecătorii nu zic: ,,Binecuvîntarea Domnului să fie peste voi!`` ,,Vă binecuvîntăm în Numele Domnului!``

Hindi man sinasabi ng nagsisipagdaan, ang pagpapala ng Panginoon, ay sumainyo nawa; binabasbasan namin kayo sa pangalan ng Panginoon.