Job 26

Iov a luat cuvîntul şi a zis:

Nang magkagayo'y sumagot si Job, at nagsabi,

,,Cît de bine ştii tu să vii în ajutorul slăbiciunii! Cum dai tu ajutor braţului fără putere!

Paano mong tinulungan siya na walang kapangyarihan! Paano mong iniligtas ang kamay na walang lakas!

Ce bune sfaturi dai tu celui fără pricepere! Ce belşug de înţelepciune dai tu la iveală!

Paano mong pinayuhan siya na walang karunungan, at saganang ipinahayag mo ang mabuting kaalaman!

Către cine se îndreaptă cuvintele tale? Şi al cui duh vorbeşte prin tine?

Kanino mo binigkas ang mga salita? At kanino ang diwa na lumabas sa iyo?

Înaintea lui Dumnezeu tremură umbrele supt ape şi supt locuitorii lor;

Ang mga patay ay nanginginig sa ilalim ng tubig, at ang mga nananahan doon.

înaintea Lui locuinţa morţilor este goală, adîncul n'are acoperiş.

Ang Sheol ay hubad sa harap ng Dios, at ang Abaddon ay walang takip.

El întinde miazănoaptea asupra golului, şi spînzură pămîntul pe nimic.

Kaniyang iniuunat ang hilagaan sa pagitang walang laman, at ibinibitin ang lupa sa wala.

Leagă apele în norii Săi, şi norii nu se sparg supt greutatea lor.

Kaniyang itinatali ang tubig sa kaniyang masinsing alapaap; at ang alapaap ay hindi nahahapak sa ilalim nila.

Acopere faţa scaunului Său de domnie, şi Îşi întinde norul peste el.

Kaniyang tinatakpan ang ibabaw ng kaniyang luklukan, at iniladlad ang kaniyang mga alapaap sa ibabaw niyaon.

A tras o boltă pe faţa apelor, ca hotar între lumină şi întunerec.

Siya'y gumuguhit ng isang hangganan sa ibabaw ng tubig, hanggang sa pinagsasalikupan ng liwanag at kadiliman.

Stîlpii cerului se clatină, şi se înspăimîntă la ameninţarea Lui.

Ang mga haligi ng langit ay nagsisipanginig. At nangatitigilan sa kaniyang saway.

Prin puterea Lui turbură marea, prin priceperea Lui îi sfarmă furia.

Kaniyang pinapag-iinalon ang dagat ng kaniyang kapangyarihan, at sa kaniyang kaalaman ay sinasaktan niya ang Rahab.

Suflarea Lui înseninează cerul, mîna Lui străpunge şarpele fugar.

Sa pamamagitan ng kaniyang Espiritu ay ginayakan niya ang langit; sinaksak ng kaniyang mga kamay ang maliksing ahas.

Şi acestea sînt doar marginile căilor Sale, şi numai adierea lor uşoară ajunge pînă la noi! Dar tunetul lucrărilor Lui puternice cine -l va auzi?``

Narito, ang mga ito ang mga gilid lamang ng kaniyang mga daan: at pagkarahan ng bulong na ating naririnig sa kaniya! Nguni't sinong makakaunawa ng kulog ng kaniyang kapangyarihan?