I Chronicles 24

Iată cetele fiilor lui Aaron. Fiii lui Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar şi Itamar.

At ang pagkabahagi ng mga anak ni Aaron ay ito. Ang mga anak ni Aaron; si Nadab at si Abiu, si Eleazar at si Ithamar.

Nadab şi Abihu au murit înaintea tatălui lor, fără să aibă fii; şi Eleazar şi Itamar au împlinit slujba de preoţi.

Nguni't si Nadab at si Abiu ay namatay na una sa kanilang ama, at hindi nangagkaanak: kaya't si Eleazar at si Ithamar ang nagsigawa ng katungkulang pagkasaserdote.

David a împărţit pe fiii lui Aaron, rînduindu -i după slujba pe care o aveau s'o facă; Ţadoc făcea parte din urmaşii lui Eleazar, şi Ahimelec din urmaşii lui Itamar.

At si David na kasama ni Sadoc sa mga anak ni Eleazar, at si Ahimelech sa mga anak ni Ithamar, ay siyang bumahagi sa kanila ayon sa kanilang paglilingkod.

Printre fiii lui Eleazar s'au găsit mai multe căpetenii decît printre fiii lui Itamar, şi i-au împărţit aşa că fiii lui Eleazar aveau şasesprezece căpetenii de case părinteşti, şi fiii lui Itamar opt căpetenii de case părinteşti.

At may higit na mga pinuno na nasumpungan sa mga anak ni Eleazar kay sa mga anak ni Ithamar: at ganito nila binahagi: sa mga anak ni Eleazar ay may labing anim, na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang; at sa mga anak ni Ithamar, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, walo.

I-au împărţit prin sorţ, între unii şi alţii, căci căpeteniile sfîntului locaş şi căpeteniile lui Dumnezeu erau din fiii lui Eleazar şi din fiii lui Itamar.

Ganito nila binahagi sa pamamagitan ng sapalaran, ng isa't isa sa kanila; sapagka't may mga prinsipe sa santuario, at mga prinsipe ng Dios, sa mga anak ni Eleazar, at gayon din sa mga anak ni Ithamar.

Şemaia, fiul lui Netaneel, scriitorul, din seminţia lui Levi, i -a scris înaintea împăratului şi mai marilor, înaintea preotului Ţadoc şi Ahimelec, fiul lui Abiatar, şi înaintea căpeteniilor caselor părinteşti ale preoţilor şi Leviţilor. Au tras la sorţi cîte o casă părintească pentru Eleazar, şi au tras şi cîte una pentru Itamar.

At si Semeias na anak ni Nathanael na kalihim, na sa mga Levita ay isinulat sila sa harapan ng hari, at ng mga prinsipe, at si Sadoc na saserdote, at ni Ahimelech na anak ni Abiathar, at ng mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga saserdote, at ng mga Levita: isang sangbahayan ng mga magulang ay kinuha para sa kay Eleazar, at isa'y kinuha para sa kay Ithamar.

Cel dintîi sorţ a ieşit pentru Iehoiarib; al doilea pentru Iedaia;

Ang una ngang kapalaran ay lumabas kay Joiarib, ang ikalawa'y kay Jedaia;

al treilea pentru Harim; al patrulea, pentru Seorim;

Ang ikatlo ay kay Harim, ang ikaapat ay kay Seorim;

al cincilea, pentru Malchia; al şaselea, pentru Miiamin;

Ang ikalima ay kay Malchias, ang ikaanim ay kay Miamim;

al şaptelea, pentru Hacoţ; al optulea, pentru Abia;

Ang ikapito ay kay Cos, ang ikawalo ay kay Abias;

al nouălea, pentru Iosua; al zecelea, pentru Şecania:

Ang ikasiyam ay kay Jesua, ang ikasangpu ay kay Sechania;

al unsprezecelea, pentru Eliaşib; al doisprezecelea, pentru Iachim;

Ang ikalabing isa ay kay Eliasib, ang ikalabing dalawa ay kay Jacim;

al treisprezecelea, pentru Hupa; al patrusprezecelea, pentru Ieşebeab;

Ang ikalabing tatlo ay kay Uppa, ang ikalabing apat ay kay Isebeab;

al cincisprezecelea, pentru Bilga; al şasesprezecelea, pentru Imer;

Ang ikalabing lima ay kay Bilga, ang ikalabing anim ay kay Immer;

al şaptesprezecelea, pentru Hezir; al optsprezecelea pentru Hapiţeţ;

Ang ikalabing pito ay kay Hezir, ang ikalabing walo ay kay Aphses;

al nouăsprezecelea, pentru Petahia; al douăzecilea, pentru Ezechiel;

Ang ikalabing siyam ay kay Pethaia, ang ikadalawangpu ay kay Hezeciel;

al douăzeci şi unulea, pentru Iachin; al douăzeci şi doilea, pentru Gamul;

Ang ikadalawangpu't isa ay kay Jachin, ang ikadalawangpu't dalawa ay kay Hamul;

al douăzeci şi treilea, pentru Delaia; al douăzeci şi patrulea, pentru Maazia.

Ang ikadalawangpu't tatlo ay kay Delaia, ang ikadalawangpu't apat ay kay Maazia.

Acesta era şirul în care aveau să-şi facă slujba, ca să intre în Casa Domnului, după rînduiala pusă de Aaron, tatăl lor, potrivit cu poruncile pe cari i le dăduse Domnul, Dumnezeul lui Israel.

Ito ang ayos nila sa kanilang paglilingkod, upang pumasok sa bahay ng Panginoon ayon sa alituntunin na ibinigay sa kanila sa pamamagitan ng kamay ni Aaron na kanilang magulang, gaya ng iniutos sa kaniya ng Panginoon, ng Dios ng Israel.

Iată căpeteniile celorlalţi Leviţi. -Din fiii lui Amram: Şubael; din fiii lui Şubael: Iehdia;

At sa nalabi sa mga anak ni Levi: sa mga anak ni Amram: si Subael; sa mga anak ni Subael, si Jehedias.

din Rehabia, din fiii lui Rehabia: căpetenia Işia.

Kay Rehabia: sa mga anak ni Rehabia, si Isias ang pinuno.

Din Iţehariţi: Şelomot; din fiii lui Şelomot: Iahat.

Sa mga Isharita, si Selomoth; sa mga anak ni Selomoth, si Jath.

Fiii lui Hebron: Ieria, Amaria, al doilea, Iahaziel, al treilea, Iecameam, al patrulea.

At sa mga anak ni Hebron: si Jeria ang pinuno, si Amarias ang ikalawa, si Jahaziel ang ikatlo, si Jecaman ang ikaapat.

Fiul lui Uziel: Mica; din fiii lui Mica: Şamir;

Ang mga anak ni Uzziel; si Micha; sa mga anak ni Micha, si Samir.

fratele lui Mica: Işia; din fiii lui Işia: Zaharia. -

Ang kapatid ni Micha, si Isia; sa mga anak ni Isia, si Zacharias.

Fiii lui Merari: Mahli şi Muşi, şi fiii fiului său Iaazia.

Ang mga anak ni Merari: si Mahali at si Musi: ang mga anak ni Jaazia: si Benno.

Fiii lui Merari, ai fiului său Iaazia: Şoham, Zacur şi Ibri.

Ang mga anak ni Merari: kay Jaazia, si Benno, at si Soam, at si Zachur, at si Ibri.

Din Mahli: Eleazar, care n'a avut fii;

Kay Mahali: si Eleazar, na hindi nagkaanak.

din Chis, fiii lui Chis: Ierahmeel.

Kay Cis: ang mga anak ni Cis, si Jerameel.

Fiii lui Muşi: Mahli, Eder şi Ierimot. Aceştia sînt fiii lui Levi, după casele lor părinteşti.

At ang mga anak ni Musi: si Mahali, at si Eder, at si Jerimoth. Ang mga ito ang mga anak ng mga Levita ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.

Şi ei, ca şi fraţii lor, fiii lui Aaron, au tras la sorţ înaintea împăratului David, înaintea lui Ţadoc şi Ahimelec, şi înaintea căpeteniilor caselor părinteşti ale preoţilor şi Leviţilor, şi anume fiecare cap de casă întocmai ca cel mai mic din fraţii săi.

Ang mga ito nama'y nagsapalaran din na gaya ng kanilang mga kapatid na mga anak ni Aaron, sa harap ni David na hari, at ni Sadoc, at ni Ahimelech at ng mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga saserdote at ng mga Levita: ang mga sangbahayan ng mga magulang ng pinuno, gaya ng kaniyang batang kapatid.