Psalms 96

Cîntaţi Domnului o cîntare nouă! Cîntaţi Domnului, toţi locuitorii pămîntului!

 Sjungen till HERRENS ära      en ny sång,  sjungen till HERRENS ära,      alla länder.

Cîntaţi Domnului, binecuvîntaţi Numele Lui, vestiţi din zi în zi mîntuirea Lui!

 Sjungen till HERRENS ära,      loven hans namn.  Båden glädje var dag,      förkunnen hans frälsning.

Povestiţi printre neamuri slava Lui, printre toate popoarele minunile Lui!

 Förtäljen bland hedningarna hans ära,  bland alla folk hans under.

Căci omul este mare şi foarte vrednic de laudă. El este mai de temut decît toţi dumnezeii.

 Ty stor är HERREN      och högt lovad,  fruktansvärd är han      mer än alla gudar.

Căci toţi dumnezeii popoarelor sînt nişte idoli, dar Domnul a făcut cerurile.

 Ty folkens alla gudar äro avgudar,  men HERREN är den som har gjort himmelen.

Strălucirea şi măreţia sînt înaintea Feţei Lui, slava şi podoaba sînt în locaşul Lui cel sfînt.

 Majestät och härlighet äro inför hans ansikte,  makt och glans i hans helgedom.

Familiile popoarelor, daţi Domnului, daţi Domnului slavă şi cinste!

 Given åt HERREN,      I folkens släkter,  given åt HERREN      ära och makt;

Daţi Domnului slava cuvenită Numelui Lui! Aduceţi daruri de mîncare, şi intraţi în curţile Lui!

 given åt HERREN      hans namns ära,  bären fram skänker,      och kommen i hans gårdar.

Închinaţi-vă înaintea Domnului îmbrăcaţi cu podoabe sfinte, tremuraţi înaintea Lui, toţi locuitorii pămîntului!

 Tillbedjen HERREN      i helig skrud,  bäven för hans ansikte,      alla länder.

Spuneţi printre neamuri: ,,Domnul împărăţeşte! Deaceea lumea este tare, şi nu se clatină.`` Domnul judecă popoarele cu dreptate.

 Sägen bland hedningarna:      »HERREN är nu konung!  Därför står jordkretsen fast och vacklar icke;  han dömer folken med rättvisa.»

Să se bucure cerurile, şi să se veselească pămîntul; să mugească marea cu tot ce cuprinde ea!

 Himmelen vare glad,      och jorden fröjde sig;  havet bruse      och allt vad däri är.

Să tresalte cîmpia, cu tot ce e pe ea, toţi copacii pădurii să strige de bucurie

 Marken glädje sig      och allt som är därpå,  ja, då juble      alla skogens träd.

înaintea Domnului! Căci El vine, vine să judece pămîntul. El va judeca lumea cu dreptate, şi popoarele după credincioşia Lui.

 inför HERREN, ty han kommer,  ty han kommer för att döma jorden.  Han skall döma jordens krets med rättfärdighet  och folken med sin trofasthet.