Psalms 52

(Către mai marele cîntăreţilor. O cîntare a lui David. Făcută cu prilejul celor spuse de Doeg, Edomitul, lui Saul, cînd zicea: ,,David s'a dus în casa lui Ahimelec.``) Pentruce te făleşti cu răutatea ta, asupritorule? Bunătatea lui Dumnezeu ţine în veci.

För sångmästaren; en sång av David,

Limba ta nu născoceşte decît răutate, ca un brici ascuţit, viclean ce eşti!

när edoméen Doeg kom och berättade för Saul och sade till honom: »David har gått in i Ahimeleks hus.»

Tu iubeşti mai degrabă răul decît binele, mai degrabă minciuna decît adevărul. -

 Varför berömmer du dig av vad ont är, du våldsverkare?  Guds nåd varar ju beständigt.

Tu iubeşti numai cuvinte nimicitoare, limbă înşelătoare!

 Din tunga far efter fördärv,  den är lik en skarp rakkniv, du arglistige.

De aceea şi Dumnezeu te va doborî pe vecie, te va apuca şi te va ridica din cortul tău, şi te va desrădăcina din pămîntul celor vii. -

 Du älskar ont mer än gott,  lögn mer än att tala vad rätt är.  Sela.

Cei fără prihană vor vedea lucrul acesta, se vor teme, şi vor rîde de el, zicînd:

 Ja, du älskar allt fördärvligt tal,  du falska tunga.

,,Iată omul, care nu lua ca ocrotitor pe Dumnezeu, ci se încredea în bogăţiile lui cele mari, şi se bizuia pe răutatea lui.``

 Därför skall ock Gud störta dig ned för alltid,  han skall gripa dig och rycka dig ut ur din hydda  och utrota dig ur de levandes land.  Sela.

Dar eu sînt în Casa lui Dumnezeu ca un măslin verde, mă încred în bunătatea lui Dumnezeu, în veci de veci.

 Och de rättfärdiga skola se det och frukta,      de skola le åt honom:

Te voi lăuda totdeauna, pentrucă ai lucrat; şi, în faţa copiilor Tăi, voi nădăjdui în Numele Tău, căci este binevoitor.

 »Se där är den man som icke gjorde      Gud till sitt värn,  utan förlitade sig på sin stora rikedom,      trotsig i sin lystnad!» [ (Psalms 52:10)  Men jag skall vara såsom ett grönskande olivträd      i Guds hus;  jag förtröstar på Guds nåd      alltid och evinnerligen. ] [ (Psalms 52:11)  Jag skall evinnerligen tacka dig      för att du har gjort det;  och inför dina fromma      skall jag förbida ditt namn,      ty det är gott. ]