Psalms 3

(Un psalm al lui David, făcut cu prilejul fugii lui dinaintea fiului său Absalom.) Doamne, ce mulţi sînt vrăjmaşii mei! Ce mulţime se scoală împotriva mea!

En psalm av David, när han flydde för sin son Absalom.

Cît de mulţi zic despre mine: ,,Nu mai este scăpare pentru el la Dumnezeu!`` -

 HERRE, huru många äro icke mina ovänner!  Ja, många resa sig upp mot mig.

Dar, Tu, Domane, Tu eşti scutul meu, Tu eşti slava mea, şi Tu îmi înalţi capul!

 Många säga om mig:  »Det finnes ingen frälsning för honom hos Gud.»

Eu strig cu glasul meu către Domnul, şi El îmi răspunde din muntele Lui cel sfînt.

 Men du, HERRE, är en sköld för mig;  du är min ära och den som upplyfter mitt huvud.

Mă culc, adorm, şi mă deştept iarăş, căci Domnul este sprijinul meu.

 Jag höjer min röst och ropar till HERREN,  och han svarar mig från sitt heliga berg.  Sela.

Nu mă tem de zecile de mii de popoare, cari mă împresoară de toate părţile.

 Jag lade mig och somnade in;  jag har åter vaknat upp, ty HERREN uppehåller mig.

Scoală-Te, Doamne! Scapă-mă, Dumnezeule! Căci Tu baţi peste obraz pe toţi vrăjmaşii mei, şi zdrobeşti dinţii celor răi.

 Jag fruktar icke för skaror av många tusen,  som lägra sig mot mig runt omkring.

La Domnul este scăparea: binecuvîntarea Ta să fie peste poporul Tău.

 Stå upp, HERRE,      fräls mig, min Gud;  ty du slår alla mina fiender på kinden,  du krossar de ogudaktigas tänder. [ (Psalms 3:9)  Hos HERREN är frälsningen;      över ditt folk komme din välsignelse.  Sela. ]