Psalms 16

(O cîntare a lui David.) Păzeşte-mă, Dumnezeule, căci în Tine mă încred.

En sång av David.  Bevara mig, Gud,      ty jag tager min tillflykt till dig.

Eu zic Domnului: ,,Tu eşti Domnul meu, Tu eşti singura mea fericire!``

 Jag säger till HERREN:      »Du är ju Herren;  för mig finnes intet gott utom dig;

Sfinţii, cari sînt în ţară, oamenii evlavioşi, sînt toată plăcerea mea.

 de heliga som finnas i landet,  de äro de härliga till vilka jag har allt mitt behag.»

Idolii se înmulţesc, oamenii aleargă după dumnezei străini, dar eu n'aduc jertfele lor de sînge, şi nu pun numele lor pe buzele mele.

 Men de som taga sig en annan gud,      de hava stora vedermödor;  jag vill icke offra deras drickoffer av blod  eller taga deras namn på mina läppar.

Domnul este partea mea de moştenire şi paharul meu, Tu îmi îndrepţi sorţul meu.

 HERREN är min beskärda del och bägare;  du är den som uppehåller min arvedel.

O moştenire plăcută mi -a căzut la sorţ, o frumoasă moşie mi -a fost dată.

 En lott har tillfallit mig i det ljuvliga,  ja, ett arv som behagar mig väl.

Eu binecuvintez pe Domnul, care mă sfătuieşte, căci pînă şi noaptea îmi dă îndemnuri inima.

 Jag vill lova HERREN,      ty han giver mig råd;  ännu om natten      manar mig mitt innersta.

Am necurmat pe Domnul înaintea ochilor mei: cînd este El la dreapta mea, nu mă clatin.

 Jag har haft HERREN      för mina ögon alltid;  ja, han är på min högra sida,      jag skall icke vackla.

De aceea inima mi se bucură, sufletul mi se veseleşte, şi trupul mi se odihneşte în linişte.

 Fördenskull gläder sig mitt hjärta,      och min ära fröjdar sig;  jämväl min kropp      får bo i trygghet.

Căci nu vei lăsa sufletul meu în locuinţa morţilor, nu vei îngădui ca prea iubitul Tău să vadă putrezirea.

 Ty du skall icke lämna      min själ åt dödsriket,  du skall icke låta din fromme      få se graven.

Îmi vei arăta cărarea vieţii; înaintea Feţei Tale sînt bucurii nespuse, şi desfătări vecinice în dreapta Ta.

 Du skall kungöra mig livets väg;  inför ditt ansikte är glädje till fyllest,  ljuvlighet i din högra hand evinnerligen.