Psalms 132

(O cîntare a treptelor.) Doamne, adu-Ţi aminte de David, şi de toate necazurile lui!

En vallfartssång.  Tänk, HERRE, David till godo,  på allt vad han fick lida,

Adu-Ţi aminte cum a jurat el Domnului, şi a făcut următoarea juruinţă Puternicului lui Iacov:

 han som svor HERREN en ed  och gjorde ett löfte åt den Starke i Jakob;

,,Nu voi intra în cortul în care locuiesc, nu mă voi sui în patul în care mă odihnesc,

 »Jag skall icke gå in i den hydda där jag bor,  ej heller bestiga mitt viloläger,

nu voi da domn ochilor mei, nici aţipire pleoapelor mele,

 jag skall icke unna mina ögon sömn  eller mina ögonlock slummer,

pînă nu voi găsi un loc pentru Domnul, o locuinţă pentru Puternicul lui Iacov.`` -

 förrän jag har funnit en plats åt HERREN,  en boning åt den Starke i Jakob.»

Iată, am auzit vorbindu-se despre el la Efrata, l-am găsit în ogorul Iaar...

 Ja, vi hörde därom i Efrata,  vi förnummo det i skogsbygden.

,,Haidem la locuinţa Lui, să ne închinăm înaintea aşternutului picioarelor Lui!...

 Låtom oss gå in i hans boning,  tillbedja vid hans fotapall.

Scoală-Te, Doamne, vino la locul tău de odihnă, Tu şi Chivotul măreţiei Tale!

 Stå upp, HERRE, och kom till din vilostad,  du och din makts ark.

Preoţii Tăi să se îmbrace în neprihănire, şi credincioşii Tăi să scoată strigăte de bucurie!

 Dina präster vare klädda i rättfärdighet,  och dina fromma juble.

Pentru robul Tău David, nu lepăda pe unsul Tău!`` -

 För din tjänare Davids skull  må du icke visa tillbaka din smorde.

Domnul a jurat lui David adevărul, şi nu Se va întoarce dela ce a jurat: ,,Voi pune pe scaunul tău de domnie un fiu din trupul tău.

 HERREN har svurit David  en osviklig ed, som han icke skall rygga:  »Av ditt livs frukt skall jag sätta konungar på din tron.

Dacă fiii tăi vor păzi legămîntul Meu, şi învăţăturile Mele, pe cari li le voi da, vor şedea şi fiii lor în veci pe scaunul tău de domnie.`` -

 Om dina barn hålla mitt förbund  och hålla mitt vittnesbörd, som jag skall lära dem,  så skola ock deras barn till evig tid  få sitta på din tron.

Da, Domnul a ales Sionul, l -a dorit ca locuinţă a Lui, şi a zis:

 Ty HERREN har utvalt Sion,  där vill han hava sin boning.

,,Acesta este locul Meu de odihnă pe vecie; voi locui în el, căci l-am dorit.

 Detta är min vilostad till evig tid;  här skall jag bo, ty till detta ställe har jag lust.

Îi voi binecuvînta din belşug hrana, voi sătura cu pîne pe săracii lui.

 Dess förråd skall jag rikligen välsigna,  åt dess fattiga skall jag giva bröd till fyllest.

Voi îmbrăca în mîntuire pe preoţii lui, şi credincioşii lui vor scoate strigăte de bucurie.

 Dess präster skall jag kläda i frälsning,  och dess fromma skola jubla högt.

Acolo voi înălţa puterea lui David, voi pregăti o candelă unsului Meu,

 Där skall jag låta ett horn skjuta upp åt David;  där har jag rett till en lampa åt min smorde.

voi îmbrăca cu ruşine pe vrăjmaşii lui, şi peste el va străluci cununa lui.``

 Hans fiender skall jag kläda i skam,  men på honom skall hans krona glänsa.»