Psalms 122

(O cîntare a treptelor. Un psalm al lui David.) Mă bucur cînd mi se zice; ,,Haidem la Casa Domnului!``

En vallfartssång; av David.  Jag gladdes, när man sade till mig:  »Vi skola gå till HERRENS hus.»

Picioarele mi se opresc în porţile tale, Ierusalime!

 Våra fötter fingo träda in  i dina portar, Jerusalem,

Ierusalime, tu eşti zidit ca o cetate făcută dintr'o bucată!

 Jerusalem, du nyuppbyggda stad,  där hus sluter sig väl till hus,

Acolo se suie seminţiile, seminţiile Domnului, după legea lui Israel, ca să laude Numele Domnului.

 dit stammarna draga upp,      HERRENS stammar,      efter lagen för Israel,  till att prisa HERRENS namn.

Căci acolo sînt scaunele de domnie pentru judecată, scaunele de domnie ale casei lui David.

 Ty där äro ställda      domarstolar,  stolar för Davids hus.

Rugaţi-vă pentru pacea Ierusalimului! Cei ce te iubesc, să se bucure de odihnă.

 Önsken Jerusalem frid;  ja, dem gånge väl, som älska dig.

Pacea să fie între zidurile tale, şi liniştea în casele tale domneşti!

 Frid vare inom dina murar,  välgång i dina palats!

Din pricina fraţilor şi prietenilor mei, doresc pacea în sînul tău.

 För mina bröders och vänners skull  vill jag tillsäga dig frid.

Din pricina Casei Domnului, Dumnezeului nostru. fac urări pentru fericirea ta.

 För HERRENS, vår Guds, hus' skull  vill jag söka din välfärd.