Psalms 114

Cînd a ieşit Israel din Egipt, cînd a plecat casa lui Iacov dela un popor străin,

 När Israel drog ut ur Egypten,  Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,

Iuda a ajuns locaşul Lui cel sfînt, şi Israel stăpînirea Lui.

 då vart Juda hans helgedom,  Israel hans herradöme.

Marea a văzut lucrul acesta şi a fugit, Iordanul s'a întors înapoi:

 Havet såg det och flydde,  Jordan vände tillbaka.

munţii au sărit ca nişte berbeci, şi dealurile ca nişte miei.

 Bergen hoppade såsom vädurar,  höjderna såsom lamm.

Ce ai tu, mare, de fugi, şi tu, Iordanule, de te întorci înapoi?

 Varför flyr du undan, du hav?  Du Jordan, varför vänder du tillbaka?

Ce aveţi, munţilor, de săltaţi ca nişte berbeci, şi voi, dealurilor, ca nişte miei?

 I berg, varför hoppen I såsom vädurar,  I höjder, såsom lamm?

Da, cutremură-te, pămîntule, înaintea Domnului, înaintea Dumnezeului lui Iacov,

 För Herren må du väl bäva, du jord,  för Jakobs Guds ansikte,

care preface stînca în iaz, şi cremenea în izvor de ape.

 för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö,  hårda stenen till en vattenkälla.